Traduzione del testo della canzone Čovjek S Tisuću Mana - Josipa Lisac

Čovjek S Tisuću Mana (originale)

Samo on, on je dječak moj
Unatoč svemu što o njemu govore
Da je prepun mana znam i sama
On pije, pusi i žene ganja
Nema ga kući
Po sedam dana
Al' kad preda mnom nađe se
Ja zaboravim na sve
U mom životu postoji i bit će
Čovjek s tisuću mana svih
U srcu mom znam da zauvijek bit će
Čovjek s tisuću mana svih
Da on, baš on, on
S njim ni najmanje nije lako
Pa ipak sam sretna s njim
Protiv njega mi govori svatko
A ja ga uvijek branim srcem svim
Da, čitav život
Provest ću tako
Davno već se
Pomorih s tim
Ima takvih dana
Kad pomislim da je kraj
Da bih samo trenutak poslije
Samoj sebi rekla ja
Neka čini što ga volja
Kakav bio da bio, znaj
Ludo je ipak, znaj

Čovjek S Tisuću Mana (traduzione)

Solo lui, è il mio ragazzo
Nonostante tutto quello che dicono di lui
So per me stesso che è pieno di difetti
Beve, fuma e insegue le donne
Non è a casa
Per sette giorni
Ma quando si ritrova davanti a me
Mi dimentico di tutto
C'è e ci sarà nella mia vita
Un uomo con mille difetti in tutto
Nel mio cuore so che sarà per sempre
Un uomo con mille difetti in tutto
Sì lui, solo lui, lui
Non è affatto facile con lui
Eppure sono felice con lui
Tutti mi parlano contro di lui
E lo difendo sempre con tutto il cuore
Sì, tutta la mia vita
Lo spenderò così
È passato molto tempo
Sono morto con quello
Ci sono giorni così
Quando penso che sia finita
Solo un attimo dopo
Mi sono detto
Lascia che faccia quello che vuole
Qualunque cosa fosse, lo sai
È pazzesco però, lo sai