Traduzione del testo della canzone Soon As I Touched Him - Josipa Lisac

Soon As I Touched Him (originale)

He came to me like a bright idea
Shining like the sun
And the way his eyes burned into mine
I knew he must be the one
Oh, he drew me in like a magnet does
And I couldn’t pull away
But the kind of lovin I gave to him
I’m not ashamed to say
As soon as I touched him
Soon as I touched him
I felt like a woman
And the feeling made me close my eyes
Soon as I touched him
Oh I was born again
I heard myself cryin
Like a new born baby cries
H told me what I meant to him
Swore that I was snt to him
All my loving went to him
And now he’s gone, oh yes he’s gone
And I hide my face from the light of day
So no one else can see
The part of him I can’t forget
That’s growing deep inside of me

Soon As I Touched Him (traduzione)

È venuto da me come una brillante idea
Splende come il sole
E il modo in cui i suoi occhi ardevano nei miei
Sapevo che doveva essere lui
Oh, mi ha attirato come fa un magnete
E non riuscivo a staccarmi
Ma il tipo di amore che gli ho dato
Non mi vergogno a dirlo
Non appena l'ho toccato
Non appena l'ho toccato
Mi sentivo una donna
E la sensazione mi ha fatto chiudere gli occhi
Non appena l'ho toccato
Oh io sono nato di nuovo
Mi sono sentito piangere
Come un neonato piange
H mi ha detto cosa intendevo per lui
Ho giurato di non essere stato a lui
Tutto il mio amore è andato a lui
E ora se n'è andato, oh sì se n'è andato
E nascondo il mio viso alla luce del giorno
Quindi nessun altro può vedere
La parte di lui che non posso dimenticare
Sta crescendo nel profondo di me