Testi di Vlak Bez Dolaska - Josipa Lisac

Vlak Bez Dolaska (originale)

Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, raci, zašto sam ja
Uvijek ona ista, sanjiva
I zašto popuštam
I zašto prepuštam
Zašto ostavljam da ide sve
I izmišljam razloge
I zašto tražim ja
Vlak bez dolaska
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, mi sve
Zašto stalno živim ja
Kao nestalna i kao ranjiva
Zašto ostavljam ja da ide sve
I izmišljam razloge
I zašto tražim ja
Vlak bez dolaska
Zašto uvijek draže mi je
Ne vidjeti sve
Zašto uvijek vjerujem u sne
Zašto uvijek ostavljam
Nedovršeno sve
I zašto tažim ja
Vlak bez dolaska
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, zašto sam ja
Uvijek ona luda, ponosna
Zašto ne dam se
I kad mi propadne sve
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, mi sve
Kako da te pratim ja
Da znam sve
A opet — sretna sam
Zašto uvijek ostavljam
Nedovršeno sve
I zašto tažim ja
Vlak bez dolaska

(traduzione)

Dai, dai, dai, se lo sai
Dì, dì, dì, perché sono io
Sempre lo stesso, sognante
E perché mi arrendo
E perché mi arrendo
Perché lascio andare tutto
E invento le ragioni
E perché sto cercando
Treno senza arrivo
Dai, dai, dai, se lo sai
Dici, dici, dici, tutti noi
Perché vivo tutto il tempo
Volubile e vulnerabile
Perché lascio andare tutto
E invento le ragioni
E perché sto cercando
Treno senza arrivo
Perché lo preferisco sempre
Non vedere tutto
Perché credo sempre nei sogni
Perché me ne vado sempre
Tutto incompiuto
E perché sto facendo causa
Treno senza arrivo
Dai, dai, dai, se lo sai
Dì, dì, dì, perché lo sono
Sempre quello pazzo, orgoglioso
Perché non mi arrendo
E quando perdo tutto
Dai, dai, dai, se lo sai
Dici, dici, dici, tutti noi
Come posso seguirti?
Per sapere tutto
E ancora: sono felice
Perché me ne vado sempre
Tutto incompiuto
E perché sto facendo causa
Treno senza arrivo