Traduzione del testo della canzone Bien trop simple - Joyce Jonathan

Bien trop simple (originale)

Il la regardait marcher
Je le regardais aller
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois j’espérais
Je le regardais aller
Il la regardait marcher
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois je voulais
En moi je désespérais
Et toi tu la cherchais
Et c’est quand il te plait qu’il va t’abandonner
C’est trop simple
Mais c’est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple
Je cherchais à éviter son regard sur moi posé
Et déjà plus exister ce qui avait commencé
Et moi je désespérais
Et toi tu me cherchais
Mais c est quand il te plait qu’il va t abandonner
C’est trop simple
Mais c est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple

(traduzione)

La guardò camminare
L'ho visto andare
Ancora i suoi occhi riposavano
Verso di me a volte speravo
L'ho visto andare
La guardò camminare
Ancora i suoi occhi riposavano
Per me a volte ho voluto
Dentro mi disperavo
E tu la stavi cercando
Ed è quando ti fa piacere che ti abbandonerà
È troppo facile
Ma è quando gli piaci, lo lascerai
È troppo semplice, è troppo semplice, troppo semplice
Stavo cercando di evitare il suo sguardo su di me
E già non esiste più ciò che era iniziato
E mi sono disperato
E tu mi stavi cercando
Ma è quando ti fa piacere che lui si arrenderà con te
È troppo facile
Ma è quando gli piaci, lo lascerai
È troppo semplice, è troppo semplice, troppo semplice