Traduzione del testo della canzone T'es beau, t'es beau - Joyce Jonathan

T'es beau, t'es beau (originale)

Tu joues les caméléons
Tu prends les gens pour des cons
Mais toi t’es qui dans le fond?
T’as jamais la même voix
T’es jamais fidèle à toi
En fait on te connait pas
Toi t’aimes changer de peau
Comme d’autres jouent sur les mots
Est-ce qu’entre nous tout est faux?
T’as pas besoin de tous ces «je «On s’en fout de ton personnage
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
T’as tellement suivi de modes
T’en 'as oublié les codes
Maintenant t’es aux antipodes
Et puis tu changes de discours
Juste pour être au goût du jour
Tu fais que des demi-tour
En fait t’es jamais le même
On sait jamais si tu aimes
Mais où sont tes dilemmes?
T’as pas besoin de tous ces «je «Puisqu'on s’en fout de ton image
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
Et tu voudrais bien faire
Mais tu crées la distance
Tu prends des faux airs
Tout n’est qu’en apparence
Puis ce que peuvent dire les gens
Au fond tu perds ton temps
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement

(traduzione)

Tu interpreti i camaleonti
Prendi le persone per stupide
Ma chi sei veramente?
Non hai mai la stessa voce
Non sei mai fedele a te stesso
Infatti non ti conosciamo
Ti piace cambiare la tua pelle
Come gli altri giocano con le parole
È tutto sbagliato tra noi?
Non hai bisogno di tutti quegli "io" che si preoccupano del tuo carattere
Sei bella, sei bella, sei bella naturalmente
Sei bella quando sei tu
Ed è bello quando si vede
Sei bella, sei bella, sei semplicemente bella
È bello, è bello quando non fai finta
È bello quando sei tu
È bello quando ci credi
È bello, è bello, è semplicemente bello
Hai seguito tante mode
Hai dimenticato i codici
Ora sei agli antipodi
E poi cambi melodia
Giusto per essere aggiornato
Fai solo inversioni a U
In realtà non sei mai lo stesso
Non sai mai se ti piace
Ma dove sono i tuoi dilemmi?
Non hai bisogno di tutti quegli "io" perché non ci importa della tua immagine
Sei bella, sei bella, sei bella naturalmente
Sei bella quando sei tu
Ed è bello quando si vede
Sei bella, sei bella, sei semplicemente bella
È bello, è bello quando non fai finta
È bello quando sei tu
È bello quando ci credi
È bello, è bello, è semplicemente bello
E faresti bene
Ma tu crei la distanza
Hai messo delle false arie
Tutto è solo in apparenza
Allora cosa può dire la gente
In fondo stai sprecando il tuo tempo
Sei bella, sei bella, sei bella naturalmente
Sei bella quando sei tu
Ed è bello quando si vede
Sei bella, sei bella, sei semplicemente bella
È bello, è bello quando non fai finta
È bello quando sei tu
È bello quando ci credi
È bello, è bello, è semplicemente bello
Sei bella, sei bella, sei bella naturalmente
Sei bella quando sei tu
Ed è bello quando si vede
Sei bella, sei bella, sei semplicemente bella
È bello, è bello quando non fai finta
È bello quando sei tu
È bello quando ci credi
È bello, è bello, è semplicemente bello