Traduzione del testo della canzone Je tiens les rênes - Joyce Jonathan

Je tiens les rênes (originale)

Rêve d’ado, sur «Ti amo»
Pas assez, ou trop
On s’est aimé, on paradait
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
Dans l’enclos, jeune et cavalier
Besoin d’exister
J’ai tourné le dos au destin tracé
Quitte à nous pleurer
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
D’allusions malsaines
En scènes d’assaut
So sad, solo
De l’amour à la gène
De l’alter à l’ego
À fleur de peau
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis

Je tiens les rênes (traduzione)

Sogno adolescenziale, su "Ti amo"
Non abbastanza, o troppo
Ci amavamo, sfilavamo
Tengo le redini e prego
Per la tua vita, per la mia vita
Tengo le redini, però
Non so più chi sono
Nel paddock, giovane e disinvolto
bisogno di esistere
Ho voltato le spalle al destino
Basta piangere
Tengo le redini e prego
Per la tua vita, per la mia vita
Tengo le redini, però
Non so più chi sono
allusioni malsane
Nelle scene d'assalto
Così triste, da solo
Dall'amore al gene
Dall'alter all'ego
Sul bordo
Tengo le redini e prego
Per la tua vita, per la mia vita
Tengo le redini, però
Non so più chi sono
Tengo le redini e prego
Per la tua vita, per la mia vita
Tengo le redini, però
Non so più chi sono