Traduzione del testo della canzone Quand Tu Me Prends La Main - Joyce Jonathan

Quand Tu Me Prends La Main (originale)

Quand les gens me parlent
Je n’entends que toi
Des frissons dans le ventre
Me prennent quand tu es la
Pour moi t’es le plus beau
Car je connais ton âme
Ton rire ne sonne pas faux
Comme tout ceux des ses dames
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prend la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
J' m’en fou qu’on se chamaille
Pour des raisons futiles
Car je sais que tu es loyale
Derrière tes airs hostiles
Avec toi j’oublie tout
Et si je me sens fragile
Tu m’embrasse partout
Tu m’emmène a Deauville
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prend la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prends la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis

Quand Tu Me Prends La Main (traduzione)

Quando le persone parlano con me
Sento solo te
Brividi allo stomaco
Prendimi quando sei in giro
Per me sei la più bella
Perché conosco la tua anima
La tua risata non suona falsa
Come tutte quelle delle sue signore
E quando mi prendi per mano
Dimentico chi sono
E quando mi prendi la mano
Non so più chi sono
Sto solo sognando
Non so più chi sono
Non mi interessa se litighiamo
Per futili motivi
Perché so che sei leale
Dietro i tuoi sguardi ostili
Con te dimentico tutto
E se mi sento fragile
Mi baci ovunque
Mi porti a Deauville
E quando mi prendi per mano
Dimentico chi sono
E quando mi prendi la mano
Non so più chi sono
Sto solo sognando
Non so più chi sono
Non so più chi sono
E quando mi prendi per mano
Dimentico chi sono
E quando mi prendi la mano
Non so più chi sono
Sto solo sognando
Non so più chi sono
Non so più chi sono