Traduzione del testo della canzone Cendrillon - Joyce Jonathan

Cendrillon (originale)

Cendrillon pour ses vingt ans
Est la plus jolie des enfants
Son bel amant, le prince charmant
La prend sur son cheval blanc
Elle oublie le temps
Dans ce palais d’argent
Pour ne pas voir qu’un nouveau jour se lève
Elle ferme les yeux et dans ses rêves
Elle part
Jolie petite histoire
Elle part
Jolie petite histoire
Cendrillon pour ses trente ans
Est la plus triste des mamans
Le prince charmant a foutu l’camp
Avec la belle au bois dormant
Elle a vu cent chevaux blancs
Loin d’elle emmener ses enfants
Elle commence à boire
À traîner dans les bars
Emmitouflée dans son cafard
Maintenant elle fait le trottoir
Elle part
Jolie petite histoire
Elle part
Jolie petite histoire
Dix ans de cette vie ont suffi
A la changer en junkie
Et dans un sommeil infini
Cendrillon voit finir sa vie
Les lumières dansent
Dans l’ambulance
Mais elle tue sa dernière chance
Tout ça n’a plus d’importance
Elle part
Fin de l’histoire
(Solo de guitare)
Notre père qui êtes si vieux
As-tu vraiment fait de ton mieux?
Car sur la terre et dans les cieux
Tes anges n’aiment pas devenir vieux

Cendrillon (traduzione)

Cenerentola per il suo ventesimo compleanno
È il bambino più carino
Il suo bel amante, il principe azzurro
La porta sul suo cavallo bianco
Dimentica il tempo
In questo palazzo d'argento
Per non vedere che sta nascendo un nuovo giorno
Chiude gli occhi e nei suoi sogni
Lei va
bella piccola storia
Lei va
bella piccola storia
Cenerentola per il suo 30esimo compleanno
È la più triste delle madri
Il principe azzurro è scappato
Con La Bella Addormentata
Vide cento cavalli bianchi
Lungi da lei prendi i suoi figli
Comincia a bere
Uscire nei bar
Avvolto nel suo scarafaggio
Ora cammina sul marciapiede
Lei va
bella piccola storia
Lei va
bella piccola storia
Dieci anni di questa vita sono bastati
Per trasformarla in una drogata
E nel sonno infinito
Cenerentola vede la fine della sua vita
Le luci stanno ballando
In ambulanza
Ma uccide la sua ultima possibilità
Non importa più
Lei va
Fine della storia
(Solo di chitarra)
Nostro padre che è così vecchio
Hai davvero fatto del tuo meglio?
Perché in terra e in cielo
Ai tuoi angeli non piace invecchiare