Traduzione del testo della canzone Hors-sujet - Joyce Jonathan

Hors-sujet (originale)

Pourquoi faut-il toujours
Rester dans les codes
Entrer dans les clous
Prétendre être un autre
S’inventer un nous
Pourquoi faut-il vivre
Dans la société
Raconter sa vie
Par son seul métier
Je peux être vrai
Être différent
Sans être hors-sujet
Je peux être entier
Adulte innocent
Sans être hors-sujet
J’abandonne tout
Je fais ce que je veux
Je passe la main
J’abandonne tout
Je fais ce que je peux
Je trace
Ça peut attendre demain
Ça peut attendre demain
Pourquoi être si dur
Se condamner de tout
Souligner les ratures
Quand il s’agit de nous
On est son propre gourou
Se donner du plaisir
Quand il est mérité
Et savoir dire stop
Quand on est dépassé
Je peux être moi
Être différent
Sans être hors-sujet
Je peux être droit
Un peu hors du temps
Sans être hors-sujet
J’abandonne tout
Je fais ce que je veux
Je passe la main
J’abandonne tout
Je fais ce que je peux
Je trace
Ça peut attendre demain
Ça peut attendre demain
Ça peut attendre (j'abandonne tout)
Ça peut attendre (je fais ce que je veux)
Ça peut attendre (je passe)
Ça peut attendre demain
Demain
Ça peut attendre
Ça peut attendre
Ça peut attendre demain
J’abandonne tout
Je fais ce que je veux
Je passe la main
Ça peut attendre demain

Hors-sujet (traduzione)

Perché devi sempre farlo
Rimani all'interno dei codici
Entra nelle unghie
Fingere di essere qualcun altro
Inventa un noi
Perché dobbiamo vivere
Nella società
Racconta la sua vita
Solo con il suo lavoro
posso essere vero
Essere differente
Senza essere fuori tema
Posso essere intero
adulto innocente
Senza essere fuori tema
rinuncio a tutto
Io faccio quello che voglio
passo la mano
rinuncio a tutto
faccio quello che posso
disegno
Può aspettare fino a domani
Può aspettare fino a domani
Perché essere così duro
Condanna te stesso di tutto
Sottolinea le cancellazioni
Quando si tratta di noi
Uno è il proprio guru
Divertiti
Quando è meritato
E saper dire basta
Quando siamo sopraffatti
posso essere io
Essere differente
Senza essere fuori tema
Posso essere sincero
Un po' fuori tempo
Senza essere fuori tema
rinuncio a tutto
Io faccio quello che voglio
passo la mano
rinuncio a tutto
faccio quello che posso
disegno
Può aspettare fino a domani
Può aspettare fino a domani
Può aspettare (mi arrendo a tutto)
Può aspettare (faccio quello che voglio)
Può aspettare (passo)
Può aspettare fino a domani
Domani
Può aspettare
Può aspettare
Può aspettare fino a domani
rinuncio a tutto
Io faccio quello che voglio
passo la mano
Può aspettare fino a domani