Traduzione del testo della canzone Jardin Zen - Joyce Jonathan

Jardin Zen (originale)

Sagesse blanche, ses années se penchent sur mes mots.
Un brin commanche, elle fume un peu mais jamais de trop.
Souvent elle rit, dit «c'est ainsi ou c’est pas faux !»
Valeur d’une autre époque, son argent c’est le troc, c’est un conseil pour un
défaut.
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
refrain:
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
est-elle humaine?
je n’en suis pas certaine, elle semble marcher sur l’eau
et si la mer fait des siennes, cas cela ne tienne elle sort son radeau
elle cache un mystère enfoui sous terre, ou bien loin, bien loin là-haut
et quand j’espère changer d’atmosphère, elle fredonne l’air qu’il me faut
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
refrain:
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
c’est mon jardin zen (x2)
(Merci à Lu pour cettes paroles)

Jardin Zen (traduzione)

Saggezza bianca, i suoi anni si appoggiano alle mie parole.
Un po' commanche, fuma un po' ma mai troppo.
Spesso ride, dice "è così o non è sbagliato!"
Valore d'altri tempi, i suoi soldi sono baratti, consigli per a
difetto.
lei sistema, riordina
le mie nuvole, andrà tutto bene angelo mio!
coro:
questo è il mio giardino zen
il mio maglione di neoprene, niente
non riesco a raggiungerla
e come un rituale salutare
questo è il mio giardino zen
è umana?
Non ne sono sicuro, sembra che cammini sull'acqua
e se il mare si comporta male, se non importa tira fuori la zattera
nasconde un mistero sepolto sottoterra, o molto, molto lassù
e quando spero in un cambiamento di umore, lei canticchia la melodia per me
lei sistema, riordina
le mie nuvole, andrà tutto bene angelo mio!
coro:
questo è il mio giardino zen
il mio maglione di neoprene, niente
non riesco a raggiungerla
e come un rituale salutare
questo è il mio giardino zen
il mio maglione di neoprene, niente
non riesco a raggiungerla
e come un rituale salutare
questo è il mio giardino zen
questo è il mio giardino zen (x2)
(Grazie a Lu per questi testi)