Traduzione del testo della canzone Je cours - Joyce Jonathan

Je cours (originale)

Chaque fois que tu reviens
Je m’efface sans penser à demain
Chaque fois que tu t’en vas
Que tu me laisses abandonné sous les draps
Je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille
Sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Chaque fois que je me lance
Je m’emmêle dans mes frêles pas de danse
Si tout cela n’a pas de sens
Malgré moi
Pourquoi je recommence
Alors je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille
Sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Et je cours pour réveiller les éclairs
Pour faire trembler la terre
Que tout tombe a mon passage
Chaque fois c’est pour ton bien
Mais toutes ces nuits ne nous ont menées à rien
Alors je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille
Sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Et je cours pour que s’agite la pluie
Pour que s’invite l’oubli
Que le vent tourne la page

Je cours (traduzione)

Ogni volta che torni
Svanisco senza pensare al domani
Ogni volta che vai via
Che mi lasci abbandonata sotto le lenzuola
Corro per la città
In tempi difficili
E corro da solo e tranquillo
Senza piega
E corro un po' per raggiungerci
Un po' per sfuggirci
Per darmi coraggio
Ogni volta che comincio
Mi ingarbuglio nei miei fragili passi di danza
Se tutto questo non ha senso
Nonostante me
Perché sto ricominciando da capo
Quindi corro in giro per la città
In tempi difficili
E corro da solo e tranquillo
Senza piega
E corro un po' per raggiungerci
Un po' per sfuggirci
Per darmi coraggio
E corro a svegliare il fulmine
Per scuotere la terra
Lascia che tutto cada sul mio cammino
Ogni volta è per il tuo bene
Ma tutte quelle notti non ci hanno portato da nessuna parte
Quindi corro in giro per la città
In tempi difficili
E corro da solo e tranquillo
Senza piega
E corro un po' per raggiungerci
Un po' per sfuggirci
Per darmi coraggio
E corro perché la pioggia si muova
Così quell'oblio si autoinvita
Lascia che il vento giri pagina