Traduzione del testo della canzone Pas besoin de toi - Joyce Jonathan

Pas besoin de toi (originale)

Sur l’oreiller une larme
Dans mon souvenir un drame
Tout ce qu’il m’a laissé
Un pas que l’on croit entendre
Une voix que l’on veut surprendre
Je sais c’est du, du passé
J’m’en fous
J’ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j’aime pas
Quelque soit les recours
les appels au secours
surtout ne te retourne pas
Cours cours loin
Le chemin est long
Avant qu’une autre te prenne la main
Ensorcelée ce soir,
Je continue à y croire
A lui, à nous
Un bout de tissu parfumé
Le temps ne l’a pas enlevé
De ça, de moi, de tout
Refrain:
J’m’en fous
J’ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j’aime pas
Quelque soit les recours
Les appels au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours cours loin
Le chemin est long
Avant qu’une autre te prenne la main
hehe hehe haha hehe papalapalapa
papalapalapa
papalapalapa pa
J’m’en fous
J’ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j’aime pas
Quelque soit les recours
Les appels au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours cours loin
Le chemin est long
Avant qu’une autre te prenne la main
Avant qu’une autre te prenne la main
Avant qu’une autre te… te prenne la main

Pas besoin de toi (traduzione)

Sul cuscino una lacrima
Nella mia memoria un dramma
Tutto quello che mi ha lasciato
Un passo che pensi di sentire
Una voce che vogliamo sorprendere
So che viene da, dal passato
non mi interessa
non ho bisogno di te
Non ho bisogno delle tue braccia
La tua immagine riflette ciò che non mi piace
Qualunque siano i rimedi
chiede aiuto
per favore non voltarti indietro
Scappa scappa
Il percorso è lungo
Prima che un altro ti prenda per mano
Stregata stasera,
Continuo a crederci
A lui, a noi
Un pezzo di stoffa profumata
Il tempo non l'ha portato via
Di questo, di me, di tutto
Coro:
non mi interessa
non ho bisogno di te
Non ho bisogno delle tue braccia
La tua immagine riflette ciò che non mi piace
Qualunque siano i rimedi
Le grida di aiuto
Soprattutto, non voltarti indietro
Scappa scappa
Il percorso è lungo
Prima che un altro ti prenda per mano
hehe hehe ahah hehe papalapalapa
papapala
papapapapa
non mi interessa
non ho bisogno di te
Non ho bisogno delle tue braccia
La tua immagine riflette ciò che non mi piace
Qualunque siano i rimedi
Le grida di aiuto
Soprattutto, non voltarti indietro
Scappa scappa
Il percorso è lungo
Prima che un altro ti prenda per mano
Prima che un altro ti prenda per mano
Prima che un altro ti prenda per mano