Traduzione del testo della canzone Nos secrets - Joyce Jonathan

Nos secrets (originale)

Les secrets qu’on se dit
Et les liens qu’on se crée
Les secrets qui abîment
Quand les liens sont sacrés
Les secrets qu’on s'écrit
Pour ne plus y penser
Pour ancrer le récit
Pour enfin le dépasser
Les secrets, ces silences
Les secrets ça se lance
Les secrets ça se danse
Ça se pense
Les secrets qu’on enterre
Pour ne rien regretter
Les secrets qu’on espère oublier
Les secrets qu’on invente
Pour se donner une vie
Les amis qu’on invite
À jurer c’est promis
Les secrets qu’on révise
Pour bien les énoncer
Les secrets qui divisent
Tous les mots sont comptés
Les secrets, ces silences
Les secrets ça se lance
Les secrets ça se danse
Ça se pense
Les secrets, ces rêveurs
Les secrets c’est des heures
Passer à se conter
Nos secrets
Les secrets qu’on dégomme
Quand on n’a plus de respect
Quand on shoote dans le sac
De toute notre amitié
Un coup bas, un coupable
C’est plus qu’un coup de pied
Un coupon de sortie
Un ticket déchiré
Je choisis le silence pour dire ce qu’il y a de plus fort
Je choisis le silence pour dire ce qu’il y a de plus fort
Les secrets, ces silences
Les secrets ça se lance
Les secrets ça se danse
Ça se pense
Je choisis le silence pour dire ce qu’il y a de plus fort
Les secrets c’est toujours
Mais ça revient un jour
Même les plus grands scellés
Quand un secret est dit
Ce n’est plus un secret

(traduzione)

I segreti che ci raccontiamo
E i legami che creiamo
I segreti che danneggiano
Quando i legami sono sacri
I segreti che ci scriviamo
Per dimenticartene
Per ancorare la storia
Per superarlo finalmente
I segreti, questi silenzi
I segreti si comincia
I segreti sono ballati
Sta pensando
I segreti che seppelliamo
Per non avere rimpianti
I segreti che speriamo di dimenticare
I segreti che inventiamo
Per darsi una vita
Gli amici che invitiamo
Giuro che è una promessa
I segreti che esaminiamo
Per esprimerli bene
I segreti che dividono
Tutte le parole vengono contate
I segreti, questi silenzi
I segreti si comincia
I segreti sono ballati
Sta pensando
I segreti, questi sognatori
I segreti sono ore
Passa alla narrazione
I nostri segreti
I segreti che sveliamo
Quando non abbiamo più rispetto
Quando spariamo nella borsa
Con tutta la nostra amicizia
Un colpo basso, un colpevole
È più di un calcio
Un buono d'uscita
Un biglietto strappato
Scelgo il silenzio per dire il più forte
Scelgo il silenzio per dire il più forte
I segreti, questi silenzi
I segreti si comincia
I segreti sono ballati
Sta pensando
Scelgo il silenzio per dire il più forte
I segreti sono sempre
Ma tornerà un giorno
Anche le foche più grandi
Quando si racconta un segreto
Non è più un segreto