Traduzione del testo della canzone Passage Oublié - Joyce Jonathan

Passage Oublié (originale)

C’est étrange
Irréel parfois
Si proche intime ami
Puis un jour on s’en va
Des confidences des bouts de toi
Que tu découvre dans mes bras
On se fait grandir on se défi
On avance sur les mêmes pas
J’suis toujours là
Mais ailleurs comme une pensée
J’suis toujours là
J’suis un passage
T’es un passage
Un passage oublié
Un coup de vent un contre-temps
Nous voilà séparés
J’suis un passage
T’es un passage
Juste un lieu d’arrivée
Ainsi vont les rencontres
Les amis oubliés
Que c’est triste
Quand on y repense
Laisser sa vie d’avant
Pour un autre présent
On subit les jours qui passent
Qui nous rendent différent
On s’abîme plus le temps passe
On trouve qui on est vraiment
J’suis toujours là
Mais ailleurs comme une pensée
J’suis toujours là
J’suis un passages
T’es un passage
Un passage oublié
Un coup de vent un contre-temps
Nous voilà séparés
J’suis un passage
T’es un passage
Juste un lieu d’arrivée
Ainsi vont les rencontres
Les amis oubliés
Les amis oubliés

(traduzione)

È strano
a volte irreale
Così intimo amico intimo
Poi un giorno andiamo
Fiducia dalle estremità di te
Che scopri tra le mie braccia
Cresciamo sfidiamo noi stessi
Percorriamo gli stessi passi
sono ancora qui
Ma altrove come un pensiero
sono ancora qui
Sono un passaggio
Sei un passante
Un passaggio dimenticato
Una folata di vento una battuta d'arresto
Siamo separati
Sono un passaggio
Sei un passante
Solo un luogo di arrivo
Così vanno gli incontri
Gli amici dimenticati
È così triste
Quando ci pensi
Lasciare la sua vita prima
Per un altro regalo
Sopportiamo i giorni che passano
che ci rendono diversi
Ci si danneggia più passa il tempo
Scopriamo chi siamo veramente
sono ancora qui
Ma altrove come un pensiero
sono ancora qui
Sono un passaggio
Sei un passante
Un passaggio dimenticato
Una folata di vento una battuta d'arresto
Siamo separati
Sono un passaggio
Sei un passante
Solo un luogo di arrivo
Così vanno gli incontri
Gli amici dimenticati
Gli amici dimenticati