Traduzione del testo della canzone Vivre Avec - Joyce Jonathan

Vivre Avec (originale)

Je suis blessée à cœur ouvert
Toutes ces années fichues en l’air
Je repense à toi
A ce qu’on était
Je t’ai troqué contre un enfer
Pour une vie que je n’aime pas
Je repense à toi
A ce vieux moi
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
L’idée de toi était si pur
Pas un nuage dans mon azur
Je repense à toi
Pa la la la
C’est pire qu’un deuil car l’espoir dure
Dans ta prison tu me capture
Je repense à toi
Pa la la la
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec

Vivre Avec (traduzione)

Sono apertamente ferito
Tutti quegli anni passati nell'aria
ti penso
Quello che eravamo
Ti ho scambiato per l'inferno
Per una vita che non amo
ti penso
A questo vecchio me
mi chiedo sempre
Come e perché
se dovessimo rifarlo
Lo faremmo di nuovo o no
Ti biasimerei sempre
Ma imparerò a conviverci
ricorderò sempre
Ma imparerò a conviverci
L'idea di te era così pura
Non una nuvola nel mio azzurro
ti penso
Pa la la la
È peggio del lutto perché la speranza dura
Nella tua prigione mi catturi
ti penso
Pa la la la
mi chiedo sempre
Come e perché
se dovessimo rifarlo
Lo faremmo di nuovo o no
Ti biasimerei sempre
Ma imparerò a conviverci
ricorderò sempre
Ma imparerò a conviverci
mi chiedo sempre
Come e perché
se dovessimo rifarlo
Lo faremmo di nuovo o no
Ti biasimerei sempre
Ma imparerò a conviverci
ricorderò sempre
Ma imparerò a conviverci