Traduzione del testo della canzone Vivre Avec - Joyce Jonathan

Vivre Avec (originale)

Je suis blessée à cœur ouvert
Toutes ces années fichues en l’air
Je repense à toi
A ce qu’on était
Je t’ai troqué contre un enfer
Pour une vie que je n’aime pas
Je repense à toi
A ce vieux moi
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
L’idée de toi était si pur
Pas un nuage dans mon azur
Je repense à toi
Pa la la la
C’est pire qu’un deuil car l’espoir dure
Dans ta prison tu me capture
Je repense à toi
Pa la la la
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec

(traduzione)

Sono apertamente ferito
Tutti quegli anni passati nell'aria
ti penso
Quello che eravamo
Ti ho scambiato per l'inferno
Per una vita che non amo
ti penso
A questo vecchio me
mi chiedo sempre
Come e perché
se dovessimo rifarlo
Lo faremmo di nuovo o no
Ti biasimerei sempre
Ma imparerò a conviverci
ricorderò sempre
Ma imparerò a conviverci
L'idea di te era così pura
Non una nuvola nel mio azzurro
ti penso
Pa la la la
È peggio del lutto perché la speranza dura
Nella tua prigione mi catturi
ti penso
Pa la la la
mi chiedo sempre
Come e perché
se dovessimo rifarlo
Lo faremmo di nuovo o no
Ti biasimerei sempre
Ma imparerò a conviverci
ricorderò sempre
Ma imparerò a conviverci
mi chiedo sempre
Come e perché
se dovessimo rifarlo
Lo faremmo di nuovo o no
Ti biasimerei sempre
Ma imparerò a conviverci
ricorderò sempre
Ma imparerò a conviverci