Traduzione del testo della canzone Ein leichtes Schwert - Judith Holofernes

Ein leichtes Schwert (originale)

Gib mir ein leichtes Schwert für meine schwere Hand eins das führt,
wenn ich folge und folgt, wenn ich führe
Ein leichtes Schwert
Für meine müde Hand
Eins das tanzt wie ein Schmetterling tanzt wie ein Schmetterling
Tanzt, tanzt, tanzt
Eins das Jungfrauen zersägt das Dämonen zerschlägt keine andere duldet
Als die, die es trägt
Ein Schwert, das schrecklich ist und wunderbar
Das im Dunkeln leuchtet
Bei Gefahr
Ein leichtes Schwert
Für mein schwere Hand
Eins das führt, wenn ich folge und folgt, wenn ich führe
Ein leichtes Schwert
Für meine müde Hand
Eins das tanzt wie ein Schmetterling tanzt wie ein Schmetterling
Tanzt, tanzt, tanzt
Eins das den Vorhang zerteilt und dann nicht länger verweilt Ein Schwert,
das nicht zögert und sich niemals beeilt
Ich will ein Schwert das bei der Arbeit singt alleine für die
Die es schwingt
Und das meinen Namen in hunderte Bäume ritzt und dann wieder stumm an meiner
Seite sitzt
Ein leichtes Schwert
Für mein schwere Hand
Eins das führt, wenn ich folge und folgt, wenn ich führe
Ein leichtes Schwert
Für meine müde Hand
Eins das tanzt wie ein Schmetterling tanzt wie ein Schmetterling
Tanzt, tanzt, tanzt

Ein leichtes Schwert (traduzione)

Dammi una spada leggera per la mia mano pesante, quella che guida
quando seguo e seguo quando guido
Una spada leggera
Per la mia mano stanca
Uno che balla come una farfalla balla come una farfalla
Balla, balla, balla
Uno che sega le vergini, distrugge i demoni, non tollera nessun altro
Di chi lo indossa
Una spada terribile e meravigliosa
Che brilla nel buio
In pericolo
Una spada leggera
Per la mia mano pesante
Uno che guida quando seguo e segue quando guido
Una spada leggera
Per la mia mano stanca
Uno che balla come una farfalla balla come una farfalla
Balla, balla, balla
Uno che squarcia il velo e poi non indugia più Una spada
che non esita e non ha mai fretta
Voglio una spada che canti al lavoro solo per te
Vibra
E questo incide il mio nome su centinaia di alberi e poi di nuovo silenziosamente sul mio
si siede di lato
Una spada leggera
Per la mia mano pesante
Uno che guida quando seguo e segue quando guido
Una spada leggera
Per la mia mano stanca
Uno che balla come una farfalla balla come una farfalla
Balla, balla, balla