Traduzione del testo della canzone Nichtsnutz - Judith Holofernes

Nichtsnutz (originale)

Ich mach heut nichts!
nichts!
nichts was etwas nutzt!
nutzt!
nutzt
Ich mach heute nichts
Was etwas nutzt, wobei man schwitzt oder lang sitzt
Ich bin Nichts!
Nichts!
Nichts
Nutz!
nutz!
nutz
Ich mach heut nichts was etwas nutzt was unterstützt
Oder was putzt
Ich geh spazieren auf allen Vieren
Ich sprech mit Tieren, die nix kapieren die alles können und die versonnen
Auf Wiesen pennen und die versponnen auf Wiesen rennen und die sich sonnen und
die nichts nichts nichts beim Namen nennen
Und ich gründe eine Müßiggang
Und unser Gruß geht Därängdängdäng
Ich mach heut nichts!
nichts!
nichts was etwas nutzt!
nutzt!
nutzt
Ich mach heute nichts
Was etwas nutzt, wobei man schwitzt oder lang sitzt
Macht keiner mit, geh ich nach Haus und zieh mir alle Kleider aus
Lass niemanden rein und geh nicht raus Ich strebe nichts an, ich sterbe nicht
aus Ich rufe: Ey!
Streber raus!
auf die Straße hinaus
Und dann, in diesem Sinn, lege ich mich wieder hin
Und träum von meiner Müßiggang und unser Gruß geht Därängdängdäng
Ich mach heut nichts!
nichts!
nichts was etwas nutzt!
nutzt!
nutzt
Ich mach heute nichts
Was etwas nutzt, wobei man schwitzt oder lang sitzt
Alles, was man machen könnte
Mach ich nicht
Alle Sachen, die man waschen könnte?
Nicht!
Die Papiere, die da rascheln?
Mach ich nicht
Alles, was ich liken sollte
Like ich nicht
Alles, was ich teilen sollte
Teil ich nicht
Woran ich noch feilen sollte
Feil ich nicht
Meinen Geist und Körper heilen heute nicht
Etwas jagen gehen mit Keulen mach ich nicht
Ich erhole mich nicht Superbowl guck ich nicht Überhole dich nicht Übervorteile
nicht
Ich verurteile nicht
Ich vorturne euch nicht Bodybuilde mich nicht Fortbilde mich nicht
Schlaf mich nicht schlank Bring nix zur Bank
Denke nicht an den Schrank und des Eimers Gestank Ich denke nicht mit
Ich denk mich nicht fit Bring Getränke nicht mit Schließe Türen mit Tritt Ich
schreib keinen Hit Ich find keinen hot
Sagt ihr, komm mach doch mit Sage ich:
Mache ich … not

(traduzione)

oggi non faccio niente!
Niente!
niente di utile!
usa!
usi
Non sto facendo niente oggi
Il che è utile se sudi o ti siedi a lungo
Io non sono niente!
Niente!
niente
beneficio!
utilizzo!
utilizzo
Oggi non sto facendo nulla di utile che supporti
O cosa pulisce
Cammino a quattro zampe
Parlo con animali che non capiscono niente, che sanno fare tutto e che sono pensierosi
Dormire nei prati e correre filati nei prati e prendere il sole e
che non chiamano nulla per nome
E stabilisco una pigrizia
E il nostro saluto va Därängdängdäng
oggi non faccio niente!
Niente!
niente di utile!
usa!
usi
Non sto facendo niente oggi
Il che è utile se sudi o ti siedi a lungo
Se nessuno si unisce, vado a casa e mi tolgo tutti i vestiti
Non fate entrare nessuno e non uscite Non aspiro a niente, non muoio
fuori io chiamo: Ehi!
Nerd fuori!
fuori sulla strada
E poi, in questo senso, mi sdraio di nuovo
E sogno la mia pigrizia e il nostro saluto va Därängdängdäng
oggi non faccio niente!
Niente!
niente di utile!
usa!
usi
Non sto facendo niente oggi
Il che è utile se sudi o ti siedi a lungo
Qualsiasi cosa tu possa fare
non lo faccio
Qualcosa che potresti lavare?
Non!
Le carte che frusciano lì?
non lo faccio
Qualsiasi cosa mi piacerebbe
non mi piace
Tutto ciò che dovrei condividere
non condivido
Su cos'altro dovrei lavorare?
non archivio
La mia mente e il mio corpo non stanno guarendo oggi
Non vado a caccia con le mazze
Non mi sto rilassando, non sto guardando il Superbowl, non ti sto passando sopra le righe
non
non giudico
Non faccio ginnastica per te, non allevarmi, non istruirmi
Non dormire magro Non portare niente in banca
Non pensare all'armadio e al fetore del secchio, non ci penso
Non credo di essere in forma Non portare da bere Chiudi le porte con calci
non scrivere un colpo non lo trovo caldo
Tu dici, vieni con me, io dico:
Io faccio... no