Traduzione del testo della canzone Freedom Machine - Junior Brown

Freedom Machine (originale)

She’s long and lean
She’s my freedom machine
She’s pretty, she’s fast, and she’s tough
The first time I ever seen
My little freedom machine
I knew I had to have that dreamy cream puff
So I saved up my money for a long long time
For the day I could make those little wheels whine
Now she’s sitting in the driveway and she’s mine all
Mine
My mean little freedom machine
Every time I make a scene
In my freedom machine
Everybody wants to go for a ride
They’re always talkin' bout the motor and a pretty big
Job And all the components down inside
Now I finally got the freedom that I’d always seen
So hard to get a hold of when I was 16
Now I’m makin' up for a few lost dreams
With my mean little freedom machine
When I’m feelin' this free
Takes me back to the day
When I was just a kid and the tools
Building plastic model toys was as close as I could get
To ever having my own freedom machine
But now the world looks like a real calmer place
With the motor runnin' gold and the wind in my face
Even when I take it easy man, she still wants to race
My own little freedom machine
She’s long and lean
She looks real mean
She’s a fantacy on wheels in my childhood dream
Now I’m seeing all the freedom that I ain’t ever seen
My mean little freedom machine
My mean little freedom machine
My mean little freedom machine

Freedom Machine (traduzione)

È lunga e magra
È la mia macchina della libertà
È carina, veloce ed è tosta
La prima volta che l'ho visto
La mia piccola macchina della libertà
Sapevo che dovevo avere quel bignè da sogno
Quindi ho risparmiato i miei soldi per molto tempo
Per il giorno potrei far gemere quelle piccole ruote
Ora è seduta nel vialetto ed è tutta mia
Il mio
La mia piccola macchina per la libertà
Ogni volta che faccio una scena
Nella mia macchina della libertà
Tutti vogliono fare un giro
Parlano sempre del motore e di un piuttosto grosso
Lavoro E tutti i componenti all'interno
Ora ho finalmente la libertà che avevo sempre visto
Così difficile afferrarmi quando avevo 16 anni
Ora mi sto rifacendo ad alcuni sogni perduti
Con la mia piccola macchina per la libertà
Quando mi sento così libero
Mi riporta alla giornata
Quando ero solo un bambino e gli strumenti
Costruire modellini di giocattoli in plastica era il più vicino possibile
Per avere sempre la mia macchina per la libertà
Ma ora il mondo sembra un posto davvero più calmo
Con il motore che gira d'oro e il vento in faccia
Anche quando vado con calma amico, lei vuole ancora correre
La mia piccola macchina della libertà
È lunga e magra
Sembra davvero cattiva
È una fantasia su ruote nel sogno della mia infanzia
Ora vedo tutta la libertà che non ho mai visto
La mia piccola macchina per la libertà
La mia piccola macchina per la libertà
La mia piccola macchina per la libertà