Traduzione del testo della canzone Und sie ist glücklich dazu - Jürgen Kerth, Clueso

Und sie ist glücklich dazu (originale)

Ein ganz normaler Tag,
Auf einmal stand sie da.
Ziemlich lange nicht gesehen.
Trotzdem war gleich wieder alles klar.
Nun ist ein Grasfleck im Mantel
Und sie hat staubige Schuh'.
Blasen an den Füßen
Und ist glücklich dazu.
Ich nahm sie bei den Händen,
Zog sie ran ganz nah.
Ging mit ihr zu den Feldern,
Doch ein Kornfeld war nicht da.
Nun ist ein Grasfleck im Mantel
Und sie hat staubige Schuh'.
Blasen an den Füßen
Und sie ist glücklich dazu.
Und als die Sonne versunken
Liefen wir nach Haus'.
Ich trug sie lange auf den Armen
Als machte es mir nichts aus.
Nun ist ein Grasfleck im Mantel
Und sie hat staubige Schuh'.
Blasen an den Füßen
Und ist glücklich dazu.
Grasfleck im Mantel
Ganz staubige Schuh'
Blasen an den Füßen
Und sie ist glücklich dazu

Und sie ist glücklich dazu (traduzione)

Una giornata del tutto normale,
All'improvviso lei era lì.
Abbastanza tempo senza vedere.
Tuttavia, tutto fu subito di nuovo chiaro.
Ora c'è una macchia d'erba nel mantello
E lei ha le scarpe impolverate.
Vesciche ai piedi
E ne è felice.
Le ho preso le mani
L'ha tirata vicino.
Sono andato con lei nei campi
Ma non c'era campo di grano.
Ora c'è una macchia d'erba nel mantello
E lei ha le scarpe impolverate.
Vesciche ai piedi
E lei ne è felice.
E mentre il sole tramontava
Siamo corsi a casa'.
L'ho portata tra le mie braccia per molto tempo
Come se non mi dispiacesse.
Ora c'è una macchia d'erba nel mantello
E lei ha le scarpe impolverate.
Vesciche ai piedi
E ne è felice.
Macchia d'erba nel mantello
Scarpe molto polverose
Vesciche ai piedi
E lei ne è felice