Traduzione del testo della canzone Krystal Skull - Just Jack, Maxxi Soundsystem

Krystal Skull (originale)

You can feel it coming on
Even if it don’t work that way
Playin’s all we’ve ever known
Keeping up with the losing game
Sipping wine from my krystal skull
In the middle of nothing real
You can feel the magnet pull
Riding up on wings of steel
And I don’t even know you
But if you let me I can show you who you are
And I’m not even sure
That I remember what you’re doing in my car
But we can ride home
And we can ride home
Oh we can ride home
On an endless wave
On an endless wave
On an endless wave
My hearts a broken metronome
Beating in this crooked time
Drowning in your pheromones
Conciousness is no longer mine
Sipping wine from my krystal skull
In the middle of nothing real
Falling into the rarest hole
Knowing that my fate is sealed
She said don’t make me take you to a dark place
You won’t ever get enough with one taste
She said don’t make me take you to a dark place
You won’t ever get enough with one taste
And I don’t even know you
But if you let me I can show you who you are
And I’m not even sure
That I remember what you’re doing in my car
But we can ride home
And we can ride home
Oh we can ride home
On an endless wave
On an endless wave
On an endless wave

(traduzione)

Puoi sentirlo in arrivo
Anche se non funziona in questo modo
Suonare è tutto ciò che abbiamo mai conosciuto
Tenere il passo con la partita persa
Sorseggiando vino dal mio teschio di cristallo
Nel mezzo del nulla di reale
Puoi sentire il magnete tirare
Cavalcare su ali d'acciaio
E non ti conosco nemmeno
Ma se me lo permetti, posso mostrarti chi sei
E non ne sono nemmeno sicuro
Che mi ricordi cosa stai facendo nella mia macchina
Ma possiamo tornare a casa
E possiamo tornare a casa
Oh possiamo tornare a casa
Su un'onda infinita
Su un'onda infinita
Su un'onda infinita
I miei cuori sono un metronomo spezzato
Battere in questo momento storto
Annegando nei tuoi feromoni
La coscienza non è più mia
Sorseggiando vino dal mio teschio di cristallo
Nel mezzo del nulla di reale
Cadendo nel buco più raro
Sapendo che il mio destino è segnato
Ha detto di non costringermi a portarti in un luogo oscuro
Non ne avrai mai abbastanza con un assaggio
Ha detto di non costringermi a portarti in un luogo oscuro
Non ne avrai mai abbastanza con un assaggio
E non ti conosco nemmeno
Ma se me lo permetti, posso mostrarti chi sei
E non ne sono nemmeno sicuro
Che mi ricordi cosa stai facendo nella mia macchina
Ma possiamo tornare a casa
E possiamo tornare a casa
Oh possiamo tornare a casa
Su un'onda infinita
Su un'onda infinita
Su un'onda infinita