Traduzione del testo della canzone Trouble to Share - Just Jack

Trouble to Share (originale)

I’ve been here on my Jack Jones
Steady waiting by the bat phone
I’m getting lost in the red tones (yeah)
Another world in my headphones (yeah)
I keep thinking of the old you
And everything I could have told you
It never seemed to be the right time
Now it’s forgotten like a cold brew
And I’m getting worried about you
Because I can’t tell if you’re telling me
The whole truth about everything
That’s going on with you anyway
Call me up if you’re feeling low
I’m not going nowhere, you got trouble to share
Call me up, give me a piece of your mind
I’m never going nowhere (I'm not going), I got nothing but time (nowhere)
So many people trying to kill time
I can’t believe it’s not dead yet
Are you filling in a crossword, or are you whittling a chess set
How you dealing with the distance?
(Distance)
Or are you hiding from the neighbors?
(Neighbors)
Only another ghost in a ghost town
Twenty-eight days later (ooh-ooh-ooh)
And I’m getting worried about you
Because I can’t tell if you’re telling me
The whole truth about everything
That’s going on with you anyway
Call me up (call me up) if you’re feeling low (yeah)
I’m not going nowhere (if you’re feeling), you got trouble to share (low)
Call me up (call me up), give me a piece of your mind (yeah)
I’m never going nowhere (I'm not going), I got nothing but time (nowhere)
And I’m getting worried about you
'Cause I can’t tell if you’re telling me
The whole truth about everything (call me up)
That’s going on with you anyway
Call me up (if you’re feeling) if you’re feeling low (low)
I’m not going nowhere (call me up), you got trouble to share (yeah)
Call me up (I'm not going), give me a piece of your mind (nowhere)
I’m never going nowhere (going), I got nothing but time (nowhere)
Call me up if you’re feeling low
I’m not going nowhere, you got trouble to share
Call me up, give me a piece of your mind
I’m never going nowhere (I'm not going), I got nothing but time (nowhere)

(traduzione)

Sono stato qui sul mio Jack Jones
Costante attesa accanto al telefono pipistrello
Mi sto perdendo nei toni rossi (sì)
Un altro mondo nelle mie cuffie (sì)
Continuo a pensare al tuo vecchio te
E tutto quello che avrei potuto dirti
Non sembrava mai essere il momento giusto
Ora è dimenticato come una birra fredda
E mi sto preoccupando per te
Perché non posso dire se me lo stai dicendo
Tutta la verità su tutto
Sta succedendo con te comunque
Chiamami se ti senti giù di morale
Non vado da nessuna parte, hai problemi da condividere
Chiamami, dammi un pezzo della tua mente
Non vado mai da nessuna parte (non vado), non ho nient'altro che tempo (da nessuna parte)
Così tante persone che cercano di ammazzare il tempo
Non riesco a credere che non sia ancora morto
Stai compilando un cruciverba o stai ridimensionando un set di scacchi
Come affronti la distanza?
(Distanza)
O ti stai nascondendo dai vicini?
(Vicinato)
Solo un altro fantasma in una città fantasma
Ventotto giorni dopo (ooh-ooh-ooh)
E mi sto preoccupando per te
Perché non posso dire se me lo stai dicendo
Tutta la verità su tutto
Sta succedendo con te comunque
Chiamami (chiamami) se ti senti giù (sì)
Non vado da nessuna parte (se ti senti), hai problemi a condividere (basso)
Chiamami (chiamami), dammi un pezzo della tua mente (sì)
Non vado mai da nessuna parte (non vado), non ho nient'altro che tempo (da nessuna parte)
E mi sto preoccupando per te
Perché non posso dire se me lo stai dicendo
Tutta la verità su tutto (chiamami)
Sta succedendo con te comunque
Chiamami (se ti senti) se ti senti giù (basso)
Non vado da nessuna parte (chiamami), hai problemi a condividere (sì)
Chiamami (non vado), dammi un pezzo della tua mente (da nessuna parte)
Non andrò mai da nessuna parte (andando), non ho nient'altro che tempo (da nessuna parte)
Chiamami se ti senti giù di morale
Non vado da nessuna parte, hai problemi da condividere
Chiamami, dammi un pezzo della tua mente
Non vado mai da nessuna parte (non vado), non ho nient'altro che tempo (da nessuna parte)