Traduzione del testo della canzone 253 - Just Jack

253 (originale)

I watched her smile
Dissolve like Alka-Seltzer
And In all honesty
Man, I wish I could have helped her
But the words I spoke
Fell laden to the ground
Hitting that carpet
With a muffled clanging sound
I remember sitting later on the 253
Trying not to cry but the cry’s on me
Sick to my stomach, feel so guilty
But I can’t change the fact that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared In my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
I can’t read her face
It’s in an unknown language
I just hold her pretty hand
'coz that’s about all I can manage
I wish you wouldn’t look at me that way
Knowing I’m a selfish bastard
She’ll be thanking me one day
And maybe we can even part this disaster
I remember sitting later on the 253
Trying not to cry but the cry’s on me
Sick to my stomach feeling so guilty
But I can’t change the fact that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises
And this is the final curtain call
As in and out of love we fall
And it’s too late to change that
Also too late to explain that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises

(traduzione)

L'ho guardata sorridere
Sciogliere come Alka-Seltzer
E in tutta onestà
Amico, vorrei averla aiutata
Ma le parole che ho pronunciato
Cadde carico a terra
Colpire quel tappeto
Con un suono smorzato
Ricordo di essermi seduto più tardi sul 253
Cerco di non piangere ma il pianto è su di me
Mal di pancia, mi sento così in colpa
Ma non posso cambiare il fatto
Non aveva nulla di cui avessi bisogno
Quindi nel corso degli anni l'amore si è ritirato
Un po' come l'attaccatura dei capelli del suo vecchio
E mio
E all'inizio era tutto ciò che potevo vedere
Finché altre ragazze non sono apparse nella mia periferia
E abbiamo perso qualcosa o almeno così sembra
Sbiadito come i suoi jeans preferiti
Non riesco a leggere la sua faccia
È in una lingua sconosciuta
Le tengo solo la bella mano
Perché è tutto ciò che posso gestire
Vorrei che non mi guardassi in quel modo
Sapendo di essere un bastardo egoista
Mi ringrazierà un giorno
E forse possiamo anche separarci da questo disastro
Ricordo di essermi seduto più tardi sul 253
Cerco di non piangere ma il pianto è su di me
Mal di pancia mi sento così in colpa
Ma non posso cambiare il fatto
Non aveva nulla di cui avessi bisogno
Quindi nel corso degli anni l'amore si è ritirato
Un po' come l'attaccatura dei capelli del suo vecchio
E mio
E all'inizio era tutto ciò che potevo vedere
Finché altre ragazze non sono apparse nella mia periferia
E abbiamo perso qualcosa o almeno così sembra
Sbiadito come i suoi jeans preferiti
No, No, No, No promesse
No, No, No, No promesse
No, No, No, No promesse
Nessuna promessa, nessuna promessa
E questa è l'ultima chiamata alla ribalta
Come in e senza amore cadiamo
Ed è troppo tardi per cambiarlo
Anche troppo tardi per spiegarlo
Non aveva nulla di cui avessi bisogno
Quindi nel corso degli anni l'amore si è ritirato
Un po' come l'attaccatura dei capelli del suo vecchio
E mio
E all'inizio era tutto ciò che potevo vedere
Finché altre ragazze non sono apparse nella mia periferia
E abbiamo perso qualcosa o almeno così sembra
Sbiadito come i suoi jeans preferiti
Non aveva nulla di cui avessi bisogno
Quindi nel corso degli anni l'amore si è ritirato
Un po' come l'attaccatura dei capelli del suo vecchio
E mio
E all'inizio era tutto ciò che potevo vedere
Finché altre ragazze non sono apparse nella mia periferia
E abbiamo perso qualcosa o almeno così sembra
Sbiadito come i suoi jeans preferiti
No, No, No, No promesse
No, No, No, No promesse
No, No, No, No promesse
Nessuna promessa, nessuna promessa
No, No, No, No promesse
No, No, No, No promesse
No, No, No, No promesse
Nessuna promessa, nessuna promessa