Testi di Flat Earth Theme - Just Jack, Parson Jones

Flat Earth Theme (originale)

I met a girl named Bertha
She said she was a Flat Earther
On her way to the conference
I said you know that that’s nonsense
She said this shit’s not nonsense
You don’t even know, have you heard my silence?
I said what about science?
And she said science don’t give me no love
I got talking to Linda
She was out on a bender
Swiping through Tinder
I said how’s that working for you?
She said it’s not working
It’s regret and embarrassment lurking
But it’s late and I’m lonely and hurting
And where else can I get me some love?
Holding on for dear life
Always the bridesmaid but never the bride
A billion tiny islands in the ocean
All these characters I dream
Variations on a theme
Variations on a theme
Variations on a theme

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza di nome Bertha
Ha detto che era una terra piatta
Sulla strada per la conferenza
Ho detto che sai che è una sciocchezza
Ha detto che questa merda non è una sciocchezza
Non lo sai nemmeno, hai sentito il mio silenzio?
Ho detto che mi dici della scienza?
E ha detto che la scienza non mi dà nessun amore
Ho parlato con Linda
Era fuori a sbronzarsi
Scorrendo su Tinder
Ho detto come funziona per te?
Ha detto che non funziona
È rimpianto e imbarazzo in agguato
Ma è tardi e mi sento solo e ferito
E dove altro posso portarmi un po' d'amore?
Tenendo duro per la vita cara
Sempre la damigella d'onore, ma mai la sposa
Un miliardo di piccole isole nell'oceano
Tutti questi personaggi li sogno
Variazioni su un tema
Variazioni su un tema
Variazioni su un tema