Traduzione del testo della canzone Astronaut - Just Jack

Astronaut (originale)

Living in a bedsit
Close to the world’s end
Sitting in his 'Y' fronts
Sponging off his girlfriend, Carrie
She says «Life's right there babe, should be getting on with it»
Had a bit of talent, now you’ve all but squandered it
It’s silly
And his relatives all think it’s a shame
A Shame
And they’d say it was a mystery
If his dad wasn’t exactly the same
The same
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
State State State
He’s living in a
State State State
He’s in a proper
State State State
They’ve got him in a
State State State
Sofa surfer, likes a little gamble
A few dodgy debts that he says he can handle
Maybe
Never not
Stays in most night
Jostling to pixelated princesses on websites
Frantically
And his family all say it’s a waste
A waste
And they wash their mouths out with self-righteousness
To hide the bitter taste
The taste
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
Carrie’s love is cold and congealed
Like last night’s take-away
She feels might have to do some kind
Of midnight flit
All there is to say has been said
And as the sky’s turning pink
She leaves her keys by the sink
And takes one last look at our
Heroes face
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
High above the Empire
State
Oh oh la la la la
Oh oh la la la la
Oh oh la la la la
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out

(traduzione)

Vivere in un comodino
Vicino alla fine del mondo
Seduto nei suoi fronti a "Y".
Spugna la sua ragazza, Carrie
Dice "La vita è proprio lì piccola, dovrebbe andare d'accordo"
Avevi un po' di talento, ora l'hai quasi sperperato
È sciocco
E tutti i suoi parenti pensano che sia un peccato
Una vergogna
E direbbero che era un mistero
Se suo padre non fosse esattamente lo stesso
Lo stesso
È stato un cadetto spaziale per anni
Dice che un giorno sarà un astronauta
Galleggianti nell'emisfero
Guardando dall'alto Hampton Court
Ma è sempre in ritardo
E sa che un giorno si diplomerà
E galleggerà nell'ozono
In alto sopra l'Impero
In alto sopra l'Impero
Stato Stato Stato
Vive in a
Stato Stato Stato
È in una vera e propria
Stato Stato Stato
Lo hanno in una
Stato Stato Stato
Surfista sul divano, ama giocare d'azzardo
Alcuni debiti loschi che dice di poter gestire
Forse
Mai no
Soggiorni nella maggior parte delle notti
Spingere verso principesse pixelate sui siti web
Freneticamente
E tutta la sua famiglia dice che è uno spreco
Uno spreco
E si lavano la bocca con ipocrisia
Per nascondere il sapore amaro
Il sapore
È stato un cadetto spaziale per anni
Dice che un giorno sarà un astronauta
Galleggianti nell'emisfero
Guardando dall'alto Hampton Court
Ma è sempre in ritardo
E sa che un giorno si diplomerà
E galleggerà nell'ozono
In alto sopra l'Impero
In alto sopra l'Impero
L'amore di Carrie è freddo e congelato
Come il take-away di ieri sera
Sente che potrebbe dover fare qualche cosa
Di mezzanotte svolazzante
Tutto quello che c'è da dire è stato detto
E mentre il cielo sta diventando rosa
Lascia le chiavi vicino al lavandino
E dà un'ultima occhiata al nostro
La faccia degli eroi
È stato un cadetto spaziale per anni
Dice che un giorno sarà un astronauta
Galleggianti nell'emisfero
Guardando dall'alto Hampton Court
Ma è sempre in ritardo
E sa che un giorno si diplomerà
E galleggerà nell'ozono
In alto sopra l'Impero
In alto sopra l'Impero
In alto sopra l'Impero
Stato
Oh oh la la la
Oh oh la la la
Oh oh la la la
Adesso la vita va avanti
Verrà riprodotto
Ma qualcosa dovrebbe succedere prima che svanisca
Adesso la vita va avanti
Verrà riprodotto
Ma qualcosa dovrebbe succedere prima che svanisca
Adesso la vita va avanti
Verrà riprodotto
Ma qualcosa dovrebbe succedere prima che svanisca
Prima della dissolvenza
Prima della dissolvenza
Prima della dissolvenza
Prima della dissolvenza
Prima della dissolvenza