Traduzione del testo della canzone All Night Cinema - Just Jack

All Night Cinema (originale)

I don’t know who directs those films
I watch when I sleep
I’m not sure who the producer is but I don’t think it’s Serweinstien
Sometimes they’re made of lego
Sometimes they’re made of gold
And sometimes it’s hard to let go
Of the ones I just can’t bear to hold
All the lights are off while I watch projections in my mind
I don’t know who does the casting
But they got a strange sense of humour
Sometimes I’m seeing strangers
Sometimes I’m watching friends
And sometimes the feeling’s painless
And I hope the visions never end
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
I bought you a ticket to my one seat cinema
But I can’t find the box office
So I’ll just try to describe it
Sometimes you try to listen
And sometimes you fall to sleep
But sometimes the stories glisten
And sometimes they sound so weak
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
(I have never seen such beauty)

(traduzione)

Non so chi dirige quei film
Guardo quando dormo
Non sono sicuro di chi sia il produttore, ma non credo sia Serweinstien
A volte sono fatti di lego
A volte sono fatti d'oro
E a volte è difficile lasciarsi andare
Di quelli che proprio non sopporto di tenere
Tutte le luci sono spente mentre guardo le proiezioni nella mia mente
Non so chi fa il casting
Ma hanno uno strano senso dell'umorismo
A volte vedo estranei
A volte guardo gli amici
E a volte la sensazione è indolore
E spero che le visioni non finiscano mai
Ci sono cose più strane che abbia mai visto
Così schiena e bella
Sono mostruosamente minuscoli
E sarei un pazzo più grande se te lo dicessi
Ci sono cose più strane che abbia mai visto
Così schiena e bella
Sono mostruosamente minuscoli
E sarei un pazzo più grande se te lo dicessi
Perché mi hai detto che ti annoiano fino alle lacrime
Ti ho comprato un biglietto per il mio cinema a un posto
Ma non riesco a trovare il botteghino
Quindi cercherò di descriverlo
A volte provi ad ascoltare
E a volte ti addormenti
Ma a volte le storie brillano
E a volte suonano così deboli
Ci sono cose più strane che abbia mai visto
Così schiena e bella
Sono mostruosamente minuscoli
E sarei un pazzo più grande se te lo dicessi
Ci sono cose più strane che abbia mai visto
Così schiena e bella
Sono mostruosamente minuscoli
E sarei un pazzo più grande se te lo dicessi
Perché mi hai detto che ti annoiano fino alle lacrime
(Non ho mai visto una tale bellezza)