Traduzione del testo della canzone Fire In Freetown - K'NAAN

Fire In Freetown (originale)

There’s no way to write it, there’s no way to fight it
And I kick and scream but you got me despite it
And I got my pride so I begin to hide it
Like fire in Freetown you begin to light it
Aha ha Aha ha, sidii hogasha roobka
Aha ha Aha ha, you shine down upon me
Aha ha Aha ha, sidii hogasha roobka
Aha ha Aha ha, you shine down upon me
By some higher order, you keep getting bolder
By God or by country you kill like a soldier
By some riddle you sung little, but scream mighty stronger
Like fire in Freetown, you old magic spoiler
You place pins in my ribs and ask me to lie down
My pain is your pleasure but pleasure is all mine
You lend me your false ear, I’ll lend you my false line
Like fire in Freetown, I’m fueled by your gold mine
Fire fire!
Fire fire, She pulled out her match and she burned down my home
Fire fire, She always can find me, she know where I roam
Fire fire, She know where to touch me to turn me to stone
Fire fire, She come like a storm and she rain on my lawn
Fire fire, She know where to touch me to rune me to stone
Fire fire, She always can find me, she know where I roam
Fire fire, She pulled out her match and she burned down my home

Fire In Freetown (traduzione)

Non c'è modo di scriverlo, non c'è modo di combatterlo
E io calcio e urlo, ma tu mi hai preso nonostante
E ho avuto il mio orgoglio, quindi inizio a nasconderlo
Come il fuoco a Freetown, inizi ad accenderlo
Aha ah Aha ah, sidii hogasha roobka
Aha ah Aha ah, risplendi su di me
Aha ah Aha ah, sidii hogasha roobka
Aha ah Aha ah, risplendi su di me
Con un ordine più alto, continui a diventare più audace
Per Dio o per paese, uccidi come un soldato
Per qualche enigma hai cantato poco, ma hai urlato molto più forte
Come il fuoco a Freetown, vecchio spoiler magico
Metti degli spilli nelle mie costole e mi chiedi di sdraiarmi
Il mio dolore è il tuo piacere, ma il piacere è tutto mio
Mi presti il ​​tuo falso orecchio, io ti presterò la mia falsa linea
Come il fuoco a Freetown, sono alimentato dalla tua miniera d'oro
Fuoco fuoco!
Fuoco di fuoco, ha tirato fuori il suo fiammifero e ha bruciato la mia casa
Fuoco di fuoco, riesce sempre a trovarmi, sa dove vado in giro
Fuoco di fuoco, lei sa dove toccarmi per trasformarmi in pietra
Fuoco di fuoco, viene come una tempesta e piove sul mio prato
Fuoco di fuoco, lei sa dove toccarmi per portarmi alla pietra
Fuoco di fuoco, riesce sempre a trovarmi, sa dove vado in giro
Fuoco di fuoco, ha tirato fuori il suo fiammifero e ha bruciato la mia casa