Traduzione del testo della canzone My Old Home - K'NAAN

My Old Home (originale)

My old home smelled of good birth
Boiled red beans kernal oil and hand me down poetry
It’s brick white washed walls widdowed by first paint
The tin roof tops humm in songs of promise while time ends
Locked into demonic rythm with the leaves
The trees had the wind huggin them loving them a torturous love
Bug in wind it was over and done the the rounds ment to pocket
Kept the rain drops cool neighbours dwellers spatter in the pool
Kids playing football with a sand in a sock
We had what we got and it wasn’t alot
No one knew they were poor we were all inocent to grieve judgment
The country was combusing with life like a long hybernatin volcano
With a long tale of succes like j-lo farmers, fishers, fighters,
Even fools had a place in production teh coral reefs make your days
In reflection the costal line was the place of seduction
And women walked with grace and perfection
And we just knew we were warriors too nothing worried us too
We were glorious?
And one day it came
Spoiled the parade like rain
Like oil in a flame it pained
The heart attack sudden
Harder then livin
Harder then a punch in the woom
Harder then the lunch you consume for us
It had a cancerous fume war, lust
Men who made killing hobbiest
Sellin powerfully
Like healthy livestock
It made tides rock
With a diligent mock
Confused with the people
Infused in the evil
(profester) reject
Like jews in the sequal
So when it came in the morning
With a warning and without
The hearding was a burden
Only certain was dealt
A mythical tale
No soul knows well
Liberty went to hell
Freedom caught four shells
Fears was the bloke
Keep your to the show
It apears old will
Was right in 84
Half baked brother
Killed mother in a store
But all of us watching
But they don’t love her anymore
(peed) my poem
Mother was my old home
Good will is looted
In my old home
Religions is burnt down
In my old home
Kindness is shacklled
In my old home
Justice has been raped
In my old home
Murderers hold post
In my old home
The land vomits ghosts
In my old home
We got pistols with eyes
Curuption and lies
Trust us snakes
And death without breaks
Suspicious new borns
Live in the horn
We used to teh pain
Rack bodies
Not grain
Chop limbs
Not trees
Spend lies
Not wealth
Seek vengance
Not truth
The craziest youth
Moist pains
Are plans
.nigga fuck your plans
Bandits are leaders down
In my old home
Rooms are a
In my old home
Seditives of faith
In my old home
Rapers are praised
In my old home
Demons dress well
In my old home
Infants are nailed
In my old home
Spirits are jailed
In my old home
Grudges grow tails
In my old home
Our roads have seen electric hate and
Our women labour, but need no invadin
Our farms produce giulty grubin
Our kids depend on shifty luck see
Our news is like «for death is all»
Don’t blame me for the truth I’ve told
Good will is looted
In my old home
Religions is burnt down
In my old home
Kindness is shacklled
In my old home
Justice has been raped
In my old home
Murderers hold post
In my old home
The land vomits ghosts
In my old home

(traduzione)

La mia vecchia casa odorava di buona nascita
Bollire l'olio di semi di fagioli rossi e tramandarmi la poesia
Sono pareti bianche di mattoni rimaste vedove dalla prima pittura
I tetti di lamiera canticchiano in canti di promesse mentre il tempo finisce
Bloccato in un ritmo demoniaco con le foglie
Gli alberi li hanno abbracciati dal vento amandoli con un amore tortuoso
Bug nel vento era finita e ho fatto il giro in tasca
Ha mantenuto le gocce di pioggia fresche che gli abitanti dei vicini schizzano nella piscina
Bambini che giocano a calcio con la sabbia nel calzino
Avevamo quello che avevamo e non era molto
Nessuno sapeva che erano poveri, eravamo tutti innocenti a soffrire il giudizio
Il paese si stava combinando con la vita come un lungo vulcano ibernato
Con una lunga storia di successi come j-lo agricoltori, pescatori, combattenti,
Anche gli sciocchi avevano un posto nella produzione, le barriere coralline rendono le tue giornate
In riflessione la linea di costa era il luogo della seduzione
E le donne camminavano con grazia e perfezione
E sapevamo solo che anche noi eravamo guerrieri, niente preoccupava anche noi
Eravamo gloriosi?
E un giorno è arrivato
Ha rovinato la parata come pioggia
Come olio in una fiamma, faceva male
L'infarto improvviso
Più difficile che vivere
Più difficile di un pugno nel woom
Più difficile del pranzo che consumi per noi
Ha avuto una guerra di fumi cancerosi, la lussuria
Uomini che hanno fatto dell'uccisione un hobby
Vendere potentemente
Come bestiame sano
Ha fatto oscillare le maree
Con una presa in giro diligente
Confuso con la gente
Infuso nel male
(profester) rifiutare
Come gli ebrei nel seguito
Quindi, quando è arrivato al mattino
Con un avvertimento e senza
L'udienza è stata un peso
Solo un certo è stato trattato
Un racconto mitico
Nessuna anima lo sa bene
La libertà è andata all'inferno
La libertà ha catturato quattro proiettili
Le paure erano il tipo
Mantieni il tuo lo spettacolo
Appare vecchio testamento
Era proprio nell'84
Fratello mezzo cotto
Madre uccisa in un negozio
Ma tutti noi stiamo guardando
Ma non la amano più
(fare pipì) la mia poesia
Mia madre era la mia vecchia casa
La buona volontà è saccheggiata
Nella mia vecchia casa
Le religioni sono bruciate
Nella mia vecchia casa
La gentilezza è incatenata
Nella mia vecchia casa
La giustizia è stata violentata
Nella mia vecchia casa
Gli assassini tengono il posto
Nella mia vecchia casa
La terra vomita fantasmi
Nella mia vecchia casa
Abbiamo pistole con gli occhi
Curruzione e bugie
Fidati di noi serpenti
E la morte senza interruzioni
Nuovi nati sospetti
Vivi nel corno
Eravamo abituati al dolore
Corpi a cremagliera
Non grano
Taglia gli arti
Non alberi
Spendi bugie
Non ricchezza
Cerca vendetta
Non la verità
La giovinezza più pazza
Dolori umidi
Sono piani
.nigga fanculo i tuoi piani
I banditi sono leader a terra
Nella mia vecchia casa
Le camere sono a
Nella mia vecchia casa
Seditivi della fede
Nella mia vecchia casa
I rapper sono elogiati
Nella mia vecchia casa
I demoni si vestono bene
Nella mia vecchia casa
I bambini sono inchiodati
Nella mia vecchia casa
Gli spiriti vengono imprigionati
Nella mia vecchia casa
I rancori crescono code
Nella mia vecchia casa
Le nostre strade hanno visto l'odio elettrico e
Le nostre donne lavorano, ma non hanno bisogno di invadere
I nostri allevamenti producono giulty grubin
I nostri figli dipendono dalla fortuna sfuggente, vedi
La nostra notizia è come «perché la morte è tutto»
Non incolparmi per la verità che ho detto
La buona volontà è saccheggiata
Nella mia vecchia casa
Le religioni sono bruciate
Nella mia vecchia casa
La gentilezza è incatenata
Nella mia vecchia casa
La giustizia è stata violentata
Nella mia vecchia casa
Gli assassini tengono il posto
Nella mia vecchia casa
La terra vomita fantasmi
Nella mia vecchia casa