Traduzione del testo della canzone The Dusty Foot Philosopher - K'NAAN

The Dusty Foot Philosopher (originale)

Yo, just imagine, like whistling down a desert or some shit
Don’t this make you wanna swing like monkeys outta trees?
I don’t got no parameters
This amateur’s famous
All you fame getters
Hate caterers
Our main names are date of births
On a later verse
Make a nigga play reverse (move backwards)
Marching with some soldiers here
We coming over there
The kind of niggas soldiers fear
You just gotta stare
You ain’t got no option (no)
Please relax son
I’m taking over like drug dealer cars to auctions
Oh these are hungry men
These are angry men
Heard you got a lot of guts
They’ll call your bluff
Your shit is laughable
Why you rapping oh
Why don’t you just wrap sandwiches to earn a capital?
And half the shit that you spit
Ain’t even that sick
If you was doing my physical you couldn’t have my shit
Back to my verse flow
I don’t get shit yo
My skills so bright when I spit my lips glow
The dusty foot philosopher
Ripping up kilometers
Winking at you officers da dum da dum da dum
The dusty foot philosopher
Sicking up the monitor
Waking up the auditors da dum da dum da dum
And I’ve seen war and some
Survived the slaughter son
Kids play cops and robbers and not with the water guns
So yeah yeah picture me
And big brother Lee
Walking through the fire
We came to claim our victory
And I roll with a harder pen
I might start a trend
Beat down a wack MC cause you know there’s a lot of them
Wait till my shit crashes
Rip asses
Women who give me neck suffer from whiplashes
I frighten the masses
Cause I’m that nasty
I heard to get a deal you had to give lap dances
This shit is serious
Sincere it is
The people wanted something real
Well yo here it is
My rhymes push records back like a belly button dirty rutting
I got stiff neck steady nuttin' it ain’t nothing
I got the track laid like I’m fucking
The only balls you got is made outta cotton
This is what you waited for
Glad you stayed the chorus
Cause a lot of rappers is getting treated like lady whores
And I don’t like Babylon
I don’t like your song
I don’t like hearing that fake accent from Dylon
The industry commentator
Fuck it I’m a hater
My mind is like your life straight up cause it’s made up
I’m strolling like babies with big ass ladies (yeah)
That rock more fellas than ten thousand daisies
Harder than harbouring Bin Laden inside the bottom compound with Donald
Rumsfield and Bush blood
Moving along like people who don’t want it
Even if I had jewels I’d be the type who don’t run it
They call me dusty cause my feet have been through a lot
The wisdom of my survival that’s just due to Allah
So I’m not gonna sit here and whine like crushed grapes
My mind leaves you speechless like duct tape

The Dusty Foot Philosopher (traduzione)

Yo, immagina, come fischiare un deserto o qualche merda
Questo non ti fa venir voglia di oscillare come scimmie fuori dagli alberi?
Non ho nessun parametro
Questo dilettante è famoso
Tutti voi che ottenete fama
Odio i ristoratori
I nostri nomi principali sono la data di nascita
In un versetto successivo
Fai suonare un negro al contrario (sposta indietro)
Marciando con alcuni soldati qui
Stiamo venendo laggiù
Il tipo di negri che temono i soldati
Devi solo fissare
Non hai alcuna opzione (no)
Per favore rilassati figliolo
Sto subentrando come auto di spacciatori alle aste
Oh questi sono uomini affamati
Questi sono uomini arrabbiati
Ho sentito che hai un sacco di coraggio
Chiameranno il tuo bluff
La tua merda è ridicola
Perché stai rappando oh
Perché non avvolgi i panini per guadagnare un capitale?
E metà della merda che sputi
Non è nemmeno così malato
Se stavi facendo il mio fisico, non potresti avere la mia merda
Torna al mio flusso di versi
Non capisco un cazzo
Le mie capacità sono così brillanti quando sputo le mie labbra si illuminano
Il filosofo del piede polveroso
Strappare chilometri
Strizzando l'occhio a voi ufficiali da dum da dum da dum
Il filosofo del piede polveroso
Risucchiare il monitor
Svegliare i revisori dei conti da dum da dum da dum
E ho visto la guerra e altro
Sopravvissuto al figlio del massacro
I bambini giocano a poliziotti e ladri e non con le pistole ad acqua
Quindi sì sì, immaginami
E il fratello maggiore Lee
Camminando attraverso il fuoco
Siamo venuti per rivendicare la nostra vittoria
E rotolo con una penna più dura
Potrei iniziare una tendenza
Abbatti un MC strambo perché sai che ce ne sono molti
Aspetta che la mia merda vada in crash
Strappare i culi
Le donne che mi danno il collo soffrono di colpi di frusta
Spavento le masse
Perché sono così cattivo
Ho sentito che dovevi ottenere un accordo per fare lap dance
Questa merda è seria
Sinceramente lo è
La gente voleva qualcosa di reale
Ebbene eccolo qui
Le mie rime spingono indietro i dischi come un ombelico sporco che solca i solchi
Ho il torcicollo costante, ma non è niente
Ho posizionato la pista come se stessi scopando
Gli unici gomitoli che hai sono fatti di cotone
Questo è ciò che stavi aspettando
Sono contento che tu sia rimasto nel ritornello
Perché molti rapper vengono trattati come puttane
E non mi piace Babylon
Non mi piace la tua canzone
Non mi piace sentire quel falso accento da Dylon
Il commentatore di settore
Fanculo, sono un odiatore
La mia mente è come la tua vita diretta perché è fatta
Sto passeggiando come bambini con donne dal culo grosso (sì)
Quella roccia più ragazzi di diecimila margherite
Più difficile che ospitare Bin Laden nel recinto inferiore con Donald
Sangue di Rumsfield e Bush
Muoversi come persone che non lo vogliono
Anche se avessi dei gioielli, sarei il tipo che non li gestisce
Mi chiamano polveroso perché i miei piedi ne hanno passate tante
La saggezza della mia sopravvivenza che è dovuta solo ad Allah
Quindi non mi siederò qui a piagnucolare come l'uva pigiata
La mia mente ti lascia senza parole come del nastro adesivo