Traduzione del testo della canzone Wash It Down - K'NAAN

Wash It Down (originale)

When you here in the water*
And you feel like it’s order releasing your tension,
The stress and disorder is big in America,
Stephanie, Erica, both of them suffer from livin in hari cause,
Livin is very competitive,
Hassling creditors, hazardous, accidents,
Driving with negligence, to many beverages,
People got to many things on they letters,
Says tvs deadliest, professing the ugliest, war, war, war, war
What the hell you keep on killing me for,
Please won’t you come and bend down low,
Let me tell you what little I know, and if it’s worth something,
Spread it indeed like shit and vomit that’s under your feet,
I was born in a pot boiling black and hot,
Waiting to be tasted and rapping alot,
But justice would not come and eat my flesh,
Instead I had poverty to feed my stress,
Until my life became an ode to the gun,
Not needed like an overcoat to the sun,
So I thought I was just made to exist,
Not to live or, change or resist,
But fear will have you believe in fear,
Paralyze have you believe in tears,
This is the therapy needed so use it,
Music is water, you know how I might prove this,
People need music like they need excuses,
People need water like kanye needs jesus,
So wash it down, (wash it down)
Wash it down, (wash it down)
Wash it down, (wash it down),
Wash it down, (wash it down),
Wash it down, (wash it down),
Wash it down, (wash it down)
Wash it down, (wash it down)
Wash it down, (wash it down)
I know you stressin,
This is a little meditation for you to relax and jump in the pool
And you know, sink and sing,
My people drum on water,
Drink on water,
Live on water,
Die for water,
My people drum on water,
Drink on water,
Live on water,
Die for water.

(traduzione)

Quando sei qui in acqua*
E ti senti come se fosse un ordine che scioglie la tua tensione,
Lo stress e il disordine sono grandi in America,
Stephanie, Erica, entrambi soffrono di livin in hari cause,
Livin è molto competitivo,
Creditori assillanti, rischiosi, incidenti,
Guidare con negligenza, a molte bevande,
Le persone hanno avuto molte cose sulle lettere,
Dice che le tv sono le più letali, professando le più brutte, guerra, guerra, guerra, guerra
Per cosa diavolo continui ad uccidermi,
Per favore, non verrai e ti chini in basso,
Lascia che ti dica quel poco che so e se vale qualcosa,
Diffondilo davvero come merda e vomita che è sotto i tuoi piedi,
Sono nato in una pentola bollente nera e calda,
Aspettando di essere degustati e rappando molto,
Ma la giustizia non sarebbe venuta a mangiare la mia carne,
Invece ho avuto la povertà per nutrire il mio stress,
Fino a quando la mia vita non è diventata un'ode alla pistola,
Non è necessario come un soprabito al sole,
Quindi ho pensato di essere fatto per esistere,
Non vivere o, cambiare o resistere,
Ma la paura ti farà credere nella paura,
Paralizza, credi nelle lacrime,
Questa è la terapia necessaria, quindi usala,
La musica è acqua, sai come potrei dimostrarlo,
Le persone hanno bisogno di musica come hanno bisogno di scuse,
La gente ha bisogno di acqua come Kanye ha bisogno di Gesù,
Quindi lavalo giù (lavalo giù)
Lavalo verso il basso, (lavalo verso il basso)
Lavalo verso il basso, (lavalo verso il basso),
Lavalo verso il basso, (lavalo verso il basso),
Lavalo verso il basso, (lavalo verso il basso),
Lavalo verso il basso, (lavalo verso il basso)
Lavalo verso il basso, (lavalo verso il basso)
Lavalo verso il basso, (lavalo verso il basso)
So che ti stressi,
Questa è una piccola meditazione per rilassarti e saltare in piscina
E sai, affonda e canta,
Il mio popolo tamburella sull'acqua,
Bevi sull'acqua,
Vivi sull'acqua,
Muori per l'acqua,
Il mio popolo tamburella sull'acqua,
Bevi sull'acqua,
Vivi sull'acqua,
Muori per l'acqua.