Traduzione del testo della canzone Action - Kaizers Orchestra

Action (originale)

Det er midt på natta
Men det e’kkje mørkt
Midt på natta men jeg e’kkje trøtt
Byen er stille
Og rusen er slutt
Alt eg kan høre er mine skritt
Det er midt på natta
I en by som er stengt
Spiller ingen rolle mine lommer er vrengt
Eg kan høre sirener ikkje langt borte
Eg hører sirener men jeg ser ikkje no' action
Eg ser ikkje no' action
Eg ser etter action action
Eg ser etter action
Men alt eg finner er glasskår og spy
Action action
Eg ser etter action
Gi meg et eller annet
Før dagen deres gryr
Og gi meg et eller annet
Før dagen deres gryr
Gi meg et eller annet
Før dagen deres gryr
I de tusen hjem
Er kvelds trimmen over
Kona er våken
Og gubben sover
Hun tenner en røyk og
Lytter til regnet
Lytter til regnet
Mens hu venter på action
Snart skal hele denne byen gå på jobben
Hele byen unntatt meg skal gå på jobben
Eg tenner en røyk og
Lytter til regnet
Lytter til regnet
Mens eg venter på action
Eg venter på action
Eg venter på action, action
Her kommer den første trikken
Snart er det dag
Snart åpner dem butikken
Og da er det dag
Og halve byens alkoholiker-stand
Står og skjelver nå dem
Venter på action
Eg sitter på en benk og ser på folket går forbi
Myldrer fram som mauer
Med blodskutte auer
Eg tenner en røyk og lytter til regnet
Lytter til regnet
Mens eg venter på action

Action (traduzione)

È nel cuore della notte
Ma non è buio
Nel cuore della notte ma non sono stanco
La città è tranquilla
E l'ebbrezza è finita
Tutto quello che posso sentire sono i miei passi
È nel cuore della notte
In una città chiusa
Non importa che le mie tasche siano capovolte
Sento le sirene non lontano
Sento sirene ma non vedo nessuna azione
Non vedo alcuna azione
Sto cercando azione azione
Sto cercando l'azione
Ma tutto ciò che trovo sono vetri rotti e vomito
Azione d'azione
Sto cercando l'azione
Dammi qualcosa
Prima del giorno la loro alba
E dammi qualcosa
Prima del giorno la loro alba
Dammi qualcosa
Prima del giorno la loro alba
Nelle migliaia di case
La serata è finita
La moglie è sveglia
E il vecchio dorme
Si accende un fumo e
Ascoltando la pioggia
Ascoltando la pioggia
Mentre hu aspetta l'azione
Presto tutta questa città andrà a lavorare
L'intera città, tranne me, andrà a lavorare
Accendo un fumo e
Ascoltando la pioggia
Ascoltando la pioggia
Mentre aspetto l'azione
Sto aspettando l'azione
Sto aspettando l'azione, l'azione
Arriva il primo tram
Presto è giorno
Presto aprono il negozio
E poi è giorno
E metà degli alcolici della città
Li sta e trema ora
In attesa di azione
Mi siedo su una panchina e guardo le persone che passano
Sciami avanti come formiche
Con auer iniettato di sangue
Accendo un fumo e ascolto la pioggia
Ascoltando la pioggia
Mentre aspetto l'azione