Traduzione del testo della canzone Den Romantiske Tragedien - Kaizers Orchestra

Den Romantiske Tragedien (originale)

Dørene glir opp, stig på
Du kan få lov å trykke på knappen
Heile veien opp i det blå
Velkommen til den tusende etasjen
Me har all verdens tid på oss nå
Du har så mange spørsmål og svar skal du få
Når du passerer kver etasje mot bakken i ekstase
Hold mi hånd fast, stå med di tå
sånn som di mor, heilt ut på kanten
Og ikkje vær du redd, du har jo lov
Det svir alltid litt med klump i halsen
Åh, om din far kunne sett oss to nå
Du er så tapper
Og du har heller aldri vært så vakker som nå
Tørk dine tårer og så
Lener du deg fram
Enda littegrann
Du lener deg fram
Du lener deg fram
Eg vett at du kan
Du vett at du kan
Kjenner du det går bedre nå?
Det er som om ingenting er bak deg
Alt går i sakte kino og alt du har er rett framfor deg
Det er bare snakk om sekunder igjen nå
Hold fast mi hånd ut livet og sjå
at du og meg fortsatt holder hender i neste liv og Du lener deg fram
Enda littegrann
Eg har alltid hatt lyst til å bli som deg når eg blir stor mor
Syns du nå at eg er blitt stor mor?

Den Romantiske Tragedien (traduzione)

Le porte si aprono, sali
Potresti essere autorizzato a premere il pulsante
Fino in fondo al blu
Benvenuti al millesimo piano
Abbiamo tutto il tempo del mondo con noi adesso
Hai così tante domande e risposte che devi ottenere
Quando passi ogni piano verso terra in estasi
Tienimi per mano, stai con la punta del piede
come tua madre, fino al limite
E non aver paura, ti è permesso
Brucia sempre un po' con un groppo in gola
Oh, se tuo padre potesse vederci noi due adesso
Sei così coraggioso
E non sei mai stata bella come adesso
Asciugati le lacrime e così via
Ti sporgi in avanti
Anche un po
Ti pieghi in avanti
Ti pieghi in avanti
So che puoi
Sai che puoi
Ti senti meglio ora?
È come se niente fosse dietro di te
Tutto va al rallentatore e tutto ciò che hai è proprio di fronte a te
È solo questione di secondi ormai
Allunga la mia mano per tutta la vita e guarda
che tu ed io ci teniamo ancora per mano nella prossima vita e ti proteggi in avanti
Anche un po
Ho sempre voluto essere come te quando diventerò una grande madre
Pensi ora che io sia diventata una grande madre?