Traduzione del testo della canzone Femtakt Filosofi - Kaizers Orchestra

Femtakt Filosofi (originale)

Eg gjekk sju år på et akademi
Intellektuell lobotomi
Alt eg kan får plass på et papir
Dagar kommer, så forsvinner de
Så nettene, men ingen husker de
Koss i helvete vett du ka du skal bli
Sjøl om du er naturlig født
Betyr det ikkje at du får en naturlig død
Nå går me snart inn i vintertid
Som er like vakkert som sommartid
Snøen daler som fjær der han ligger kvit
Og venter på at våren blir fargerik
Og tenk han som slepper å tenka på
Alt det som går an, opp i mot alt det som ikkje kan gå an
Men han må jo vær død
Sei meg kor ifrå er kreativitet
Drømmer som blir til virkelighet
Hvis du kan tenka det er det realitet, Kenneth?
Keffor sjå på det ukjente som en banalitet
Når en drøm er frihet i all enkelhet
Like simpelt som en tone på trompet
Og sett at eg kan lesa inni håndå di
Eller stjernene som et alternativ
Ka skal du sei hvis me treffes igjen i neste liv
Då skal du vel sei
Hei hei hei.
Skal du denne vei?
Hei hei hei.
Visst faen skal eg denne vei

Femtakt Filosofi (traduzione)

Ho frequentato un'accademia per sette anni
Lobotomia intellettuale
Tutto quello che posso stare su un pezzo di carta
I giorni vengono, poi scompaiono
Ho visto le notti, ma nessuno le ricorda
Bacio all'inferno, sai che vuoi esserlo
Anche se sei nato naturalmente
Non significa che avrai una morte naturale
Ora entreremo presto nell'orario invernale
Che è bello come l'estate
La neve cade come una piuma dove lui giace libero
E in attesa che la primavera sia colorata
E pensa a colui che lascia andare il pensiero
Tutto ciò che funziona, contro tutto ciò che non può funzionare
Ma deve essere morto
Dimmi quale coro è creatività
Sogni che diventano realtà
Se riesci a pensare che sia la realtà, Kenneth?
Keffor vede l'ignoto come una banalità
Quando un sogno è libertà in tutta semplicità
Semplice come una nota di tromba
E vedi che posso leggere dentro la tua mano
O le stelle in alternativa
Ka, dovresti dire se ci incontreremo di nuovo nella prossima vita
Allora probabilmente dovresti dire
Ciao ciao ciao.
Stai andando da questa parte?
Ciao ciao ciao.
Certo come l'inferno sto andando da questa parte