Traduzione del testo della canzone Gresk Komedie - Kaizers Orchestra

Gresk Komedie (originale)

Javel, ja det var lenge si
Kor har du vært?
Koss var det der?
Kva skal du bli?
Eg hører veien var lang
Gjennom støv og sand
Så de tok deg for det din bror gjorde
Eg gav de deg og de tok meg på ordet
Ja, kva kan en sei
Blodet renner tynt der hos dei
Du kan sei at eg har sett min andel
Av skyggesidens varehandel
Og du kan tru
Har du først begynt kan du ikkje snu
Har du først fått smaken vil du ha meir
Er ikkje rakettforskning heller
For me har spelt med de kortå som var allerede delt
Før var det trist, nå kan me le
Som i en gresk komedie
Det er tusen ting som me kan siktes for
Det skal eg ikkje nekte for
Men én ting eg har lært om paragrafer, Sir
Det smarteste er å stryke på dør
For ingen ser oss bak min datter Violeta
Hu har et smil som kan smelte et kvert hjerta
Av stein
Selektert frå den ypperste familiegrein

(traduzione)

Ebbene sì, è stato molto tempo a dirlo
Dove sei stato?
Koss c'era?
Cosa sarai?
Ho sentito che la strada era lunga
Attraverso polvere e sabbia
Quindi ti hanno preso per quello che ha fatto tuo fratello
Te l'ho dato e mi hanno creduto sulla parola
Sì, cosa si può dire
Il sangue scorre sottile lì con loro
Puoi dire che ho visto la mia parte
Della merce del lato ombra
E puoi credere
Una volta che hai iniziato, non puoi girarti
Una volta ottenuto il gusto, vuoi di più
Non è nemmeno scienza missilistica
Per me hanno giocato con le carte che erano già condivise
Prima era triste, ora possiamo ridere
Come in una commedia greca
Ci sono mille cose di cui possiamo essere accusati
Non lo nego
Ma una cosa che ho imparato sui paragrafi, signore
La cosa più intelligente è stirare la porta
Perché nessuno ci vede dietro mia figlia Violeta
Hu ha un sorriso che può sciogliere un quarto di cuore
Di pietra
Selezionato dal ramo di famiglia più pregiato