Traduzione del testo della canzone I Ett Med Verden - Kaizers Orchestra

I Ett Med Verden (originale)

Det er fucked up å våkne opp
kver morgen til en stemme inni hovet
som seier;
Stikk Kenneth!
Etter nok ei lang natt
med pumping og uling
frå min fru som står brud oppe på loftet
Du har to valg.
Enten å henge deg i mønå
eller forsvinne, og bli usynlig
for du går i ett med verden
Men eg reiser ikkje aleina
Eg kommer til å ta en med meg
Og når min fru er demon, og mi datter engel
så er valget enkelt
Hopp ut av balkongen i vilden sky
Tusen lys blinker ut av gamlebyen
Du er meg, og eg er deg
Sammen er me en, når eg tar deg med
ut og inn av periferi
Det var hysj hysj mellom meg
og min Violeta
som om ingenting hadde hendt eller sko skje
Det var kyss kyss mellom meg
og min Beatrice
Som et glansbilde gikk me og sang
alle tre, så her
Lo lai lo lai lo lai lo lailailailai

I Ett Med Verden (traduzione)

È una cazzata svegliarsi
ogni mattina a una voce dentro la testa
come vittoria;
Bastone Kenneth!
Dopo un'altra lunga notte
con pompaggi e ululati
da mia moglie sposa in piedi in soffitta
Hai due scelte.
O per impiccarti nella cresta
o scomparire e diventare invisibile
perché tu sei uno con il mondo
Ma non viaggio da solo
Ne porterò uno con me
E quando mia moglie è un demone e mia figlia un angelo
allora la scelta è facile
Salta fuori dal balcone nella nuvola selvaggia
Mille luci lampeggiano dal centro storico
Tu sei me, e io sono te
Insieme sono uno, quando ti prendo
dentro e fuori la periferia
Tra me c'era silenzio
e la mia Violeta
come se non fosse successo niente o fossero successe le scarpe
Era un bacio-bacio tra di me
e la mia Beatrice
Come un'immagine splendente, andai a cantare
tutti e tre, quindi qui
Lo lai lo lai lo lai lo lailailailai