Traduzione del testo della canzone Kalifornia - Kaizers Orchestra

Kalifornia (originale)

Røyke sigar, snakke om mitt liv
Tar av meg hatten og eg tar deg ditt liv
Ingen tålmodighet mi tid er hellig
Eg kan alle triks i boka, du kan læra di
Me ska drikke Absinth i lag, begge blir nervevrak
Og minst en av oss ikkje ser land
For han er pasient og kamerat, diagnose og fylleprat
Alle teoriar holder vann
Drøm om Kalifornia, drøm om Kalifornia
Min sjel har fått sår, eg ga deg dine beste år
For eg har hørt de trur ikkje på Gud
De bryr seg kun om koss de ser ut
Motivet er alltid skjult, de psyker deg ut, lyge og slår deg ut
Og du, det erkje som du sku tru, du kankje bare snu
(Du e aleina) Mer enn du beregna
Han tie og nikke, snakker kun med blikket
Det er aldri et sekund han e i tvil
For han er ditt patronat, du spiser frå hans fat
Du har fått en satans bra deal
Gløm om Kalifornia, bare gløm om Kalifornia
Min sjel har fått sår, eg ga deg dine beste år
For du, du trur ikkje på Gud.
Røyke sigar og snakke om mitt liv
Tar av meg hatten og eg tar deg ditt liv
Ingen tålmodighet mi tid er hellig
Eg kan alle triks i boka, du kan læra di
Om du går mod din egen familie
Ska me drikka Absinth og diskutera det
Du skakje reisa du, det her er svik
E du nysgjerrig vil du veta om du ser godt ut som lik
Du knekke lett som ei fyrstikka
Bomdiddibombom, eg har revolvara
Ser deg nok kjenner deg og dina
Skal me røyge fredspipe eller slåkka'an.

Kalifornia (traduzione)

Fumare un sigaro, parlare della mia vita
Toglimi il cappello e ti prenderò la vita
Nessuna pazienza ai miei tempi è sacra
Conosco tutti i trucchi del libro, puoi imparare i tuoi
Berremo Assenzio a squadre, entrambi diventano snervanti
E almeno uno di noi non vede terra
Perché è paziente e compagno, diagnosi e ubriachezza
Tutte le teorie reggono l'acqua
Sogna la California, sogna la California
La mia anima è ferita, ti ho dato i tuoi anni migliori
Perché ho sentito dire che non credono in Dio
A loro importa solo del bacio che assomigliano
Il motivo è sempre nascosto, ti danno la psiche, mentono e ti mettono fuori combattimento
E tu, non è vero, puoi semplicemente voltarti
(Sei solo) Più di quanto calcoli
È silenzioso e annuisce, parlando solo con gli occhi
Non c'è mai un secondo in cui è in dubbio
Poiché è il tuo patrocinio, tu mangi dal suo piatto
Hai fatto un ottimo affare
Dimentica la California, dimentica la California
La mia anima è ferita, ti ho dato i tuoi anni migliori
Per te non credi in Dio.
Fumare un sigaro e parlare della mia vita
Toglimi il cappello e ti prenderò la vita
Nessuna pazienza ai miei tempi è sacra
Conosco tutti i trucchi del libro, puoi imparare i tuoi
Sia che tu stia andando contro la tua stessa famiglia
Beviamo Assenzio e discutiamone
Tu scuoti viaggi, questo è tradimento
Se sei curioso, saprai se stai bene come un cadavere
Ti spezzi facilmente come un fiammifero
Bomdiddibombom, ho revolvara
Vedi, probabilmente conosci te e il tuo
Fumiamo pipa della pace o slakka'an.