Traduzione del testo della canzone Den Andre Er Meg - Kaizers Orchestra

Den Andre Er Meg (originale)

Det fins to typer folk
Den eine er alle de andre og den andre er meg
Jorda spinner rundt seg og tar alle med seg
Men eg spinner bare rundt meg
Om eg går med håve høgt
Går med håve lågt
Går ingen med meg
Alle ser på kverandre og
Elsker kverandre men
Ingen ser meg
Og eg fant ingen svar i bånn av et rødvinsglass
Det er ingen som har verken tid eller plass
Med meg går det ner
Ner til Fanden med sjumilssteg
Det var to som ville ha meg
Den eine han fekk meg og den andre er deg
Men om det var en eg sko ha gitt meg hen te
Då vett eg kem
Ingen andre enn deg
Eg har hørt Herren gir, hørt Herren tar
Men det angår ikkje meg
All den tid eg har levd, all den tid eg har bedt
Har Han aldri latt høre fra seg
Men eg fant ingen svar sjøl om eg leste det svart på kvitt
Ingen kommentar på det eneste spørsmålet mitt
Med meg går det ner
Ner til Fanden med sjumilssteg

(traduzione)

Ci sono due tipi di persone
Uno sono tutti gli altri e l'altro sono io
La terra gira e porta con sé tutti
Ma mi giro intorno
Se la quercia va con il rastrello alto
Va con rake basso
Nessuno viene con me
Tutti si guardano e
Adoro Kverandre ma
Nessuno mi vede
E non ho trovato risposta nel divieto di un bicchiere di vino rosso
Non c'è nessuno che non abbia né tempo né spazio
Con me va giù
Fino al diavolo con sette miglia
Ce n'erano due che mi volevano
Quello che ha preso me e l'altro sei tu
Ma se fosse una scarpa, ad esempio, mi hanno dato il tè di gallina
Allora lo so
Nient'altro che te
Ho sentito il Signore dare, ho sentito il Signore prendere
Ma questo non mi riguarda
Tutto il tempo che ho vissuto, tutto il tempo che ho pregato
Non ce l'ha mai fatto sapere
Ma non ho trovato risposta anche se l'ho letta in bianco e nero
Nessun commento sulla mia unica domanda
Con me va giù
Fino al diavolo con sette miglia