Traduzione del testo della canzone Enden Av November - Kaizers Orchestra

Enden Av November (originale)

Vent, darling, vent meg i enden av november
Du kjenner meg ikkje igjen, for eg er ikkje meg sjøl lenger
Eg minner kanskje om meg sjøl utenpå
Men eg ser ut som en krig bak det som du kan sjå
Alt eg vil gi for å ver hos deg nå
Og la mi hånd gli gjennom ditt hår
Og min doktor sa, hey, tid er relativt
Kor lenge trur du han ga meg
Til enden av november
Send, darling, send nogen ord til meg som fenger
Og sett av et kryss heilt i enden av november
Eg ser svart røyk i bånn av mitt stearinlys
Er det et godt tegn
Eg ser tida føyk
Eg holder heller pusten livet ut
Vinden blåser feil vei
Her er min siste sang
Nå setter eg til min siste klut
Min hud er i brann
Og temperaturen stiger, til 45 i feber
I enden av november
Nå håper eg brevet kommer fram til deg i tide
Mine ord er fra hjerta, mine tanker er frie
Du må stå inne for det du får ut av livet
For det er ingen som går ut av livet i live
Som min doktor sa, hey, tid er endelig
Kor lenge trur du han gav meg
Til enden av november

Enden Av November (traduzione)

Aspetta, tesoro, aspettami alla fine di novembre
Non mi riconosci, perché non sono più me stesso
Potrei ricordare me stesso all'esterno
Ma sembro una guerra dietro ciò che puoi vedere
Tutto quello che voglio dare per stare con te adesso
E lascia che la mia mano scivoli tra i tuoi capelli
E il mio dottore ha detto, ehi, il tempo è relativo
Quanto tempo pensi che mi abbia dato?
Fino alla fine di novembre
Invia, cara, inviami qualsiasi parola come ricevitore
E partì completamente una croce alla fine di novembre
Vedo fumo nero nella striscia della mia candela
È un buon segno?
Vedo che il tempo vola
Preferisco trattenere il respiro per tutta la vita
Il vento soffia nella direzione sbagliata
Ecco la mia ultima canzone
Ora ho messo il mio ultimo panno
La mia pelle è in fiamme
E la temperatura sale, a 45 di febbre
Alla fine di novembre
Ora spero che la lettera ti arrivi in ​​tempo
Le mie parole vengono dal cuore, i miei pensieri sono liberi
Devi garantire quello che ottieni dalla vita
Perché non c'è nessuno che esca vivo dalla vita
Come ha detto il mio dottore, ehi, il tempo sta finendo
Quanto tempo pensi che mi abbia dato?
Fino alla fine di novembre