Traduzione del testo della canzone Maskineri - Kaizers Orchestra

Maskineri (originale)

Du spør meg om eg trur på at det fins en sjangs for at dette består
Men det er ikkje det som blir sagt det kommer an på
Men tanken
Trur du den som er blind ikkje ser nogenting, og hvis han ser litt
Trur du kun han ser svart kvitt?
Eller trur du på at han faktisk kan sjå
Fargen
Det virker som alt eg har gjort mangler sjel
Og den tanken eg har hatt blir bare slått i hjel
Av en ny og tusen gonger større idé som vil ha meining
Til knes er det vatn, i min båt er det hol, eg propper trebeinet mitt i
Me må ro med kver åra, det fins ikkje tid til dagreveri
Ta på slips, ta på floss, ta fram skitne triks og legg heile hjerta i
Smør med svart, smør med kvitt og med matt
Sånn at me får et blankt maskineri
Sett deg i midten og ta deg en tår, så tar me et tak med våre årer
Og så ror me til Himmelen med min whiskybåt
Til det blir morning
Og du ser med en gong me kommer fram.
Bølgene slår, og me ser land
Maskinen er på, alt me skal nå
Er å holde maskinen i gang
Takk Gud og pris, for eg ser ikkje på det sånn
Eg har 50 mann som ser klart, ikkje en ser bånn

Maskineri (traduzione)

Mi chiedi se credo ci sia una possibilità che questo esista
Ma non è quello che si dice, dipende
Ma il pensiero
Credi che il cieco non vede niente, e se vede poco
Pensi che solo lui veda il nero sbarazzarsi?
O credi che possa davvero vedere
Il colore
Sembra che tutto ciò che ho fatto manchi di anima
E il pensiero che ho avuto è stato solo essere ucciso
Di un'idea nuova e mille volte più grande che avrà un significato
Alle ginocchia c'è l'acqua, nella mia barca c'è un buco, ci infilo la mia gamba di legno
Dobbiamo remare ogni quattro anni, non c'è tempo per l'asilo nido
Mettiti una cravatta, mettiti un filo interdentale, inventati trucchi sporchi e mettici tutto il tuo cuore
Burro con nero, burro con sbarra e con mascherino
In modo da ottenere un macchinario brillante
Siediti nel mezzo e prendi una lacrima, poi prendi le nostre vene
E poi remo in paradiso con la mia barca del whisky
Fino al mattino
E vedi non appena arriviamo.
Le onde battono e vediamo atterrare
La macchina è accesa, tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora
È quello di mantenere la macchina in funzione
Grazie a Dio e lode, perché io non la vedo così
Ho 50 uomini che vedono chiaramente, nessuno vede il divieto