Traduzione del testo della canzone Med en gong eg når bånn - Kaizers Orchestra

Med en gong eg når bånn (originale)

Så du seier, darling vind
Blås i seilet og los meg inn
Eg er framme med en gong eg når bånn
Eg er langt frå kysten når bølgene slår
Min sang er rusten og min hals er sår
Eg er framme med en gong eg når bånn
Vær så snill og fly heim en beskjed
og lov meg å fortell han uansett ka som skjer
Sei eg er glad her på mitt hav
Sei eg synger min sang
Holder pusten under vann
Sei eg sank, men er framme
med en gong eg når bånn
Og om du flyr på ei med langt krøllete hår
som slår pusten ut av deg når hu går
sei hu er i min sang når eg synker til bånns
Fint om du husker å ta posten inn
og det einaste eg eige har eg gjort til din
og det er denne sangen her, som eg synger på vei til bånns

(traduzione)

Quindi vinci, caro vento
Soffia la vela e fammi entrare
Sono lì non appena arrivo al confine
Sono lontano dalla riva quando le onde si infrangono
La mia canzone è arrugginita e la mia gola è dolorante
Sono lì non appena arrivo al confine
Per favore, vola a casa un messaggio
e promettimi di dirgli qualunque cosa accada
Dì che sono felice qui sul mio mare
Di 'che canto la mia canzone
Trattiene il respiro sott'acqua
Ho detto che sono affondato, ma sono qui
appena arrivo al confine
E se voli su uno con i capelli lunghi e ricci
che ti toglie il fiato quando te ne vai
dì che sei nella mia canzone quando affondo nei båns
Bello se ti ricordi di portare la posta
e l'unica cosa che possiedo l'ho fatta tua
ed è questa canzone qui, che canto mentre vado alla ferrovia