Traduzione del testo della canzone Perfekt I En Drøm - Kaizers Orchestra

Perfekt I En Drøm (originale)

Et tre strekker greiner inn ditt vindu
Du går ut i den blå natt
Og setter deg med meg
Og glir ut i en svart hatt
Du smykker deg med månen
Som ei perla henger han der rundt din hals
Du vrikker deg i bålet som en flamme
På St. Hans
Er verden blitt gal eller er det bare meg?
Den er vakrere nå enn han noen gong var før eg traff deg
Du ser tusen stjerner skyter ut, og du får tusen ønsker oppfylt
Og alle du har kjent, og alle som du vil bli kjent med kommer ut
Du plukker sola ned, somen kofekt med appelsin smaker skjønt
Du lukker dine øyelokk, for alt er perfekt i en drøm
Er død som å være i et liv?
Eller som vær i en drøm?
Snakker du med kråker?
Kan du legge deg i en åker på svøm?
Kan du stå der du står nå
Og på et knips dukka opp lenger sør?
I så fall er du midt i mellom
Livet og en drøm, eller din død
Er verden blitt gal eller er det bare meg?
Den er vakrere nå enn han noen gong var før eg traff deg
Du ser tusen stjerner skyter ut, og du får tusen ønsker oppfylt
Og alle du har kjent, og alle som du vil bli kjent med kommer ut
Du plukker sola ned, somen kofekt med appelsin smaker skjønt
Du lukker dine øyelokk, for alt er perfekt i en drøm

(traduzione)

Un albero allunga i rami nella tua finestra
Esci nella notte blu
E metterti con me
E scivola fuori con un cappello nero
Ti adorni con la luna
Come una perla, è appeso al tuo collo
Ti muovi nel fuoco come una fiamma
A St. Hans
Il mondo è impazzito o sono solo io?
È più bello ora di quanto non fosse prima che ti incontrassi
Vedi mille stelle schizzare fuori e mille desideri esauditi
E tutti quelli che conosci e tutti quelli che vuoi incontrare vengono fuori
Tu prendi il sole tramonta, somen kofekt con gusti d'arancia però
Chiudi le palpebre, perché tutto è perfetto in un sogno
La morte è come essere in una vita?
O come essere in un sogno?
Parli con i corvi?
Puoi sdraiarti in un campo a nuotare?
Riesci a stare dove sei ora
E in un lampo è apparso più a sud?
In tal caso, sei nel mezzo
La vita e un sogno, o la tua morte
Il mondo è impazzito o sono solo io?
È più bello ora di quanto non fosse prima che ti incontrassi
Vedi mille stelle schizzare fuori e mille desideri esauditi
E tutti quelli che conosci e tutti quelli che vuoi incontrare vengono fuori
Tu prendi il sole tramonta, somen kofekt con gusti d'arancia però
Chiudi le palpebre, perché tutto è perfetto in un sogno