Traduzione del testo della canzone Røvervise - Kaizers Orchestra

Røvervise (originale)

Vi lister oss så stilt på tå
Når vi drar ut og røver-
Vi røver bare det vi må
Og det som vi behøver
Nå ligger mørket over land
I byen sover alle mann
Da drar vi av gårde med sekker og spann
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Og kommer vi til bakerns hus
Vi røver ikke mye
Litt brød og kaker og litt brus
Og så litt drops for bryet
Så hender det at Jonatan
Vil ha en peperkakemann
Men ellers så tar vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Hos Slaktern tar vi servelat
Og biff når vi behøver
Og så litt flesk til løvemat
For det er godt for løver
Litt oksestek kan og gå an
Og så litt pølser dann og vann
Men ellers så tar vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Og blir det kaldt, så må vi ha
Litt klær å ha på kroppen
En vinterfrakk er god å ha
Og så en hatt på toppen
Vi vet om en butikk med klær
Og alt vi trenger finnes der
Men ellers så tar vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Og når vi så har sekken full
Og litt av hvert i spannet
Vi tar med oss litt sølv og gull
Og rusler ut på landet
Da er vi sultne alle mann
Og deilig mat vi gjør i stand
Men ellers så gjør vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan

(traduzione)

Ci elenchiamo così tranquillamente in punta di piedi
Quando usciamo e derubiamo
Stiamo solo derubando quello che dobbiamo
E di cosa abbiamo bisogno
Ora l'oscurità è sulla terraferma
In città ogni uomo dorme
Poi si parte con sacchi e secchi
Sia Kasper che Jesper e Jonatan
E veniamo alla casa del fornaio
Non rubiamo molto
Un po' di pane e dolci e un po' di bibita
E poi qualche goccia per il disturbo
Poi succede che Jonathan
Vuoi un omino di pan di zenzero
Ma per il resto prendiamo il meno possibile
Sia Kasper che Jesper e Jonatan
A Slaktern prendiamo servelat
E bistecca quando ne abbiamo bisogno
E poi del maiale come cibo per i leoni
Perché fa bene ai leoni
Un po' di roast beef può funzionare
E poi delle salsicce e poi dell'acqua
Ma per il resto prendiamo il meno possibile
Sia Kasper che Jesper e Jonatan
E se fa freddo, allora dobbiamo averlo
Alcuni vestiti da indossare sul corpo
Un cappotto invernale è buono da avere
E poi un cappello in cima
Sappiamo di un negozio di abbigliamento
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno è lì
Ma per il resto prendiamo il meno possibile
Sia Kasper che Jesper e Jonatan
E quando avremo lo zaino pieno
E un po' di tutto nella squadra
Portiamo dell'argento e dell'oro
E passeggia in campagna
Allora siamo tutti uomini affamati
E il cibo delizioso che prepariamo
Ma per il resto facciamo il meno possibile
Sia Kasper che Jesper e Jonatan