Traduzione del testo della canzone Sigøynerblod - Kaizers Orchestra

Sigøynerblod (originale)

Hold kjeft og sett deg ner
Her er ikkje rom for nok en blindpassasjer
Du får ikkje styra
Du får ikkje hyra
Nei, hold kjeft og sett deg ner
Du kan bli min venn, eg kan bli din
Hvis det vise seg at du passe inn
For me har regla som du må følga
Du kan bli min venn og eg kan bli din
Men en liten ting før du går
Et tips om du vil, eller et råd:
Hvis du blir tatt i å trossa mi makt
Så er mor di den første me går på
Gje den mannen en hatt, gje han ei hånd
Få han til å jobba i familiens ånd
Han kan bli den neste, kan bli den beste
Gje den mannen en hatt, gje han ei hånd
Men en liten ting før du går
Et tips om du vil, eller et råd:
Hvis du blir tatt i å trossa mi makt
Så er mor di den første me går på
Men sir, unnskyld meg at eg bryte inn
Eg lar meg ikkje så lett imponera
Det høres ut som om han kan alt
Men hans prestasjoner var kjøpt og betalt
Så sir, hvis du gjer han en sjans
Må alt han har gjort før vær av relevans
For eg har hørt han har sigøynerblod
Og du vett kva eg syns om sigøynerblod
For hans far, hans far var sigøyner

Sigøynerblod (traduzione)

Stai zitto e siediti
Non c'è spazio per un altro passeggero cieco qui
Non ti è permesso controllare
Non ottieni l'affitto
No, stai zitto e siediti
Puoi essere mio amico, io posso essere tuo
Se si scopre che ti adatti
Per me ci sono delle regole che devi seguire
Tu puoi essere mio amico e io posso essere tuo
Ma una piccola cosa prima di andare
Un consiglio se vuoi, o un consiglio:
Se vieni sorpreso a sfidare il mio potere
Allora tua madre è la prima ad andare
Dai un cappello a quell'uomo, dagli una mano
Fallo lavorare nello spirito della famiglia
Può essere il prossimo, può essere il migliore
Dai un cappello a quell'uomo, dagli una mano
Ma una piccola cosa prima di andare
Un consiglio se vuoi, o un consiglio:
Se vieni sorpreso a sfidare il mio potere
Allora tua madre è la prima ad andare
Ma signore, mi scusi per l'irruzione
Non mi lascio impressionare così facilmente
Sembra che sappia tutto
Ma i suoi successi sono stati acquistati e pagati
Quindi signore, se gli dai una possibilità
Tutto ciò che ha fatto prima deve essere rilevante
Perché ho sentito dire che ha sangue gitano
E sai cosa penso del sangue gitano
Per suo padre, suo padre era uno zingaro