| Eg vil ha deg som pynt
| Ti voglio come decorazione
|
| Eg vil ta deg med i min dans
| Voglio portarti al mio ballo
|
| Ikkje ta det så tungt
| Non prenderlo così sul serio
|
| Heller heng deg om min hals
| Piuttosto tienimi al collo
|
| Du er min kunst og du er min blomsterkrans
| Sei la mia arte e sei la mia ghirlanda di fiori
|
| Sei kva du syns
| Dì quello che vedi
|
| Eg drysser på kompliment
| Mi cospargo di complimenti
|
| Kor tid er det nok?
| A che ora è abbastanza?
|
| Kor tid er det nok syns du skatt?
| A che ora è sufficiente pensi che le tasse?
|
| Du maler som en pus som maler svart
| Dipingi come un gattino che dipinge di nero
|
| Eg har ikkje tall på kor mange kyss
| Non ho numeri su quanti baci
|
| Vinden har tatt
| Il vento ha preso
|
| Eller kaniner som hopper ut
| O conigli che saltano fuori
|
| Av din flosshatt
| Del tuo cappello di lana
|
| Du skinner, åh som silver, om min hals
| Tu brilli, oh come l'argento, intorno al mio collo
|
| Men én ting. | Ma una cosa. |
| En siste ting
| Un'ultima cosa
|
| Har du tatt av din arv på din ringfing
| Hai tolto la tua eredità sull'anulare
|
| Eller blei an stjålen av en ravn
| O è stato rubato da un corvo
|
| Rett av fingen din
| Subito dal dito
|
| Først var an min
| Il primo era un min
|
| Så mor din sin
| Quindi tua madre è
|
| Så din
| Quindi tuo
|
| Og nå en ravn sin
| E ora un corvo
|
| Men du skinner fortsatt Violeta min
| Ma tu brilli ancora mia Violeta
|
| Plukker solå ned som en konfekt med appelsin
| Prende il sole come una pasticceria con l'arancia
|
| Graver dine drømmer ner
| Scava i tuoi sogni
|
| Perfekte i et skrin
| Perfetto in una scatola
|
| Du kan vær i min drøm
| Puoi essere nel mio sogno
|
| Hvis eg får vær i din
| Se posso essere nella tua
|
| Du skinner, åh som silver, om min hals | Tu brilli, oh come l'argento, intorno al mio collo |