Traduzione del testo della canzone Stjerner I Posisjon - Kaizers Orchestra

Stjerner I Posisjon (originale)

I siste instans fins det ingenting annet enn her og nå
Det e nok derfor det e så vanskelig å forstå
Alt koke ner te kor du står og ser og ka du ser på
Og det du har kokt ner blir å endra seg
Og alle du har kjent og alle som du vil bli kjent me komme ut
Og alle tanker du har tenkt har tenkt og alle drømmer du drømt tar slutt
Et tre strekke greiner inn ditt vindu og du går ut
Du ser din onkel sammen med Cecilia I. Velur
Du ser djevelen gå hånd i hånd me din far, god tur
Skjebnen ligge alltid på lur
Og alle du har kjent og alle som du vil bli kjent me komme ut
Og alle tanker du har tenkt tenkt og alle drømmer du har drømt tar slutt
Og du har ditt minne fra kvert navn du ser når rulleteksten går
Tenkt om me konne levd igjen i år
Alt går mot ein ende og te slutt får du ein brist eller et sår
Plaster e for kids så heller blås
Det e din tid, Det e ditt år (Stjerner i posisjon)
Ja, det e nå
Det e ditt sted, Det e ditt fort
Det e perfekt som ein stjerna i posisjon
Har du hatt øyeblikk kor verden har stått heilt i ro
Og for deg sjøl har du tenkt «tenk om me konne vert to»
Og kor du har bevegt deg og ingen har sitt deg sveva ront i ein hatt me di mor
Og sett at;
brønnen har gått tomt i ditt liv, å bruer så du brant me et smil
Og alle tanker du har tenkt tenkt og alle drømmer du har drømt og
Alle du har kjent og alle som du vil bli kjent me komme ut
Og du har ditt minne fra kvert navn du ser når rulleteksten går
Tenkt om me konne levd igjen i år
Alt går mot ein ende og te slutt får du ein brist eller et sår
Plaster e for kids så heller blås
Det e din tid, det e ditt år (Stjerner i posisjon)
Ja, det e nå
Det e ditt sted, Det e ditt fort
Du e perfekt som en konfekt med appelsin og rom, eg plukke deg ner
Du e min stjerna i posisjon
Som ein stjerna

(traduzione)

Alla fine, non c'è altro che il qui e ora
Probabilmente è per questo che è così difficile da capire
Tutto si riduce al coro del tè che stai e guardi e ka guardi
E ciò a cui ti sei ridotto cambierà
E tutti quelli che conosci e tutti quelli che vuoi conoscere vengono fuori
E tutti i pensieri che hai pensato hanno pensato e tutti i sogni che hai sognato finiscono
Un tratto di legno si ramifica nella tua finestra e tu esci
Vedi tuo zio con Cecilia I. Velur
Vedi il diavolo andare di pari passo con tuo padre, buona fortuna
Il destino è sempre in agguato
E tutti quelli che conosci e tutti quelli che vuoi conoscere vengono fuori
E tutti i pensieri che hai pensato e tutti i sogni che hai sognato finiscono
E hai la tua memoria da ogni nome che vedi quando va la didascalia
Pensa se potessimo vivere di nuovo quest'anno
Tutto finisce e alla fine si ottiene una rottura o una ferita
Intonaco e per bambini quindi piuttosto soffiare
È il tuo momento, è il tuo anno (stelle in posizione)
Sì, lo è ora
È il tuo posto, è il tuo forte
È perfetto come una stella in posizione
Hai avuto momenti in cui il mondo è rimasto completamente fermo
E per te, hai pensato "e se potessimo ospitarne due"
E quando ti sei mosso e nessuno si è seduto, galleggiando in un cappello con tua madre
E guarda quello;
il pozzo è andato vuoto nella tua vita, ai ponti così mi hai bruciato un sorriso
E tutti i pensieri che hai pensato e tutti i sogni che hai sognato e
Tutti quelli che conosci e tutti quelli che vuoi conoscere vengono fuori
E hai la tua memoria da ogni nome che vedi quando va la didascalia
Pensa se potessimo vivere di nuovo quest'anno
Tutto finisce e alla fine si ottiene una rottura o una ferita
Intonaco e per bambini quindi piuttosto soffiare
È il tuo momento, è il tuo anno (stelle in posizione)
Sì, lo è ora
È il tuo posto, è il tuo forte
Sei perfetto come pasticcere con arancia e rum, ti scelgo io
Sei la mia stella in posizione
Come una stella