Traduzione del testo della canzone Tumor i ditt hjerta - Kaizers Orchestra

Tumor i ditt hjerta (originale)

Spring øve gjerdet der som værhanen stod
Gå midt ut på jordet, der som ingenting gror
Grav opp mine drømmer, den som finner får
Gå med de i håvet, eller hiv de på et bål
Forsvinn til vinter, og kom fram til vår
Legg ner dine kort, vinnaren står
Nå ser du at sånn kan det gå
Som ringane i vatnet blir du større
Som en tumor i ditt hjerta blir du verre
Store spørsmål som kem har du vært, kem skal du bli
Eg gir deg ingenting aent enn mi tid
Ka skal du sei når du står framfor Vårherre?
Nå er det din tur dessverre
Nogen drømmer skal du bare sjå rett igjennom
Nogen har allerede hendt
Nogen er så stygge, du vil ikkje vær de bekjent
De er allerede brent
Nogen drømmer må du la modna litt.
La de modna bittelitt
Og de beste skal du frysa ner i ei bøtte med is i
Vent så til det blir vår
Det er som med blomster då drømmer gror
Så tar du fram den bøttå med drømmer som du la is i
Så blir det tydelig ka som kommer til å skje
Med alle sammen rundt deg og med deg til og med
Og kunne du spart deg en sesong med smerte
Om du visste du hadde en tumor i ditt hjerta

(traduzione)

Salta pratica la recinzione dove si trovava la banderuola
Esci in mezzo al campo, dove non cresce nulla
Scava i miei sogni, colui che trova le pecore
Vai con loro nel fienile o trascinali su un fuoco da campo
Scompare fino all'inverno e arriva in primavera
Metti giù le tue carte, il vincitore resta
Ora vedi che è così che può andare
Come gli anelli nel lago, diventi più grande
Come un tumore nel tuo cuore, peggiori
Grandi domande come la chimica sei stato, la chimica sarai
Non ti do altro che il mio tempo
Cosa dirai quando starai davanti a Nostro Signore?
Ora tocca a te, purtroppo
Alcuni sogni che devi solo vedere attraverso
Qualcuno è già successo
Qualcuno è così brutto che non vuoi essere conosciuto da loro
Sono già bruciati
Alcuni sogni devi far maturare un po'.
La de modna bittelitt
E il meglio che dovresti congelare in un secchio con dentro del ghiaccio
Poi aspetta che sia primavera
È come con i fiori quando crescono i sogni
Poi tiri fuori la punta del secchio con i sogni in cui metti del ghiaccio
Poi diventa chiaro cosa accadrà
Con tutti intorno a te e anche con te
E potresti risparmiarti una stagione di dolore
Se sapessi di avere un tumore al cuore