Traduzione del testo della canzone Tusen Dråper Regn - Kaizers Orchestra

Tusen Dråper Regn (originale)

Eg ser at i kveld
Henger månen lågt
Og eg vett han må ha sett det
Det eg såg
Eg springer langs skinnene
Og hopper på et tog
Og det er bare meg og minnene
Frå et vondt år
Og ikkje alle ville vært en diamant
Hatt evig liv og vært brud for en fant
Nei, du må heller sikle
Etter meg som ditt smykke
Me suser avgårde langs bakken
Eg kjenner du puster meg i nakken
Det er som et dødsskrik når bremsene viser livstegn
Og me knuser tusen dråper regn
Og eg ser at i kveld
Henger månen lågt
Og eg vett han må ha sett det
Det eg såg
Eg trenger ingen forklaring
For å forstå
Din forretning med bror din
Han kom ut av det blå
Og ikkje alle kan forsvinne i en vind
Ta farvel og late som ingenting
Det kan sjå ut som du vinker,
Men eg ser på når du drukner
Og me skyter ut av tunneler
Og barnelatter har aldri vært så vakker
Det er som et dødsskrik når bremsene viser livstegn
Og me knuser tusen dråper regn
Barnelatter har aldri vært så vakker

(traduzione)

Lo vedo stasera
La luna è bassa
E so che deve averlo visto
Cosa ho visto
Corro lungo i binari
E sali su un treno
E siamo solo io e i ricordi
Da un brutto anno
E non tutti sarebbero un diamante
Aveva la vita eterna ed era la sposa per un fan
No, faresti meglio a sbavare
Dopo di me come i tuoi gioielli
Sfrecciamo via per terra
So che mi stai respirando sul collo
È come un grido di morte quando i freni danno segni di vita
E schiacciamo mille gocce di pioggia
E lo vedo stasera
La luna è bassa
E so che deve averlo visto
Cosa ho visto
Non ho bisogno di spiegazioni
Capire
I tuoi affari con tuo fratello
È venuto fuori dal nulla
E non tutti possono scomparire nel vento
Dì addio e fai finta di niente
Potrebbe sembrare che stai salutando,
Ma ti guardo quando affoghi
E spariamo dai tunnel
E le risate dei bambini non sono mai state così belle
È come un grido di morte quando i freni danno segni di vita
E schiacciamo mille gocce di pioggia
Le risate dei bambini non sono mai state così belle