Traduzione del testo della canzone Den Sjette Sansen - Kaizers Orchestra

Den Sjette Sansen (originale)

Eg sko likt og sett mitt liv i perspektiv
i frå et helikopter
Og zoomt inn med lupe og studert
mine avgjørende punkter
Men sjøl om det er ingenting eg kunne gjort om
hadde det vært til hjelp i mitt neste liv om
eg fekk sjå mitt liv i perspektiv frå et helikopter
Og det hadde vært interessant og skrudd opp lyden og
hørt kva det var eg snakkte om
Men du måtte skrudd kraftig opp volumet
for så mange ord var tomme
Men oppe i det blå er det bare bråk fra propeller
Eg står ikkje inne for det eg sa heller
men det kunne vært interessant og skrudd opp lyden
og hørt kva det var eg snakkte om.
Om eg bare hadde et minimum av kontroll
på det eg har snakkt om
Om bare kvert år hadde vært en sesong
hadde eg snakkt om større ting neste gång
Og eg håper det er heim eg skal,
når eg ser en ambulanse
Hadde eg visst det eg vett i dag
hadde eg hatt et snev av en sjanse
Men alt eg gjor når livet gjekk meg imot var å danse
Til slutt sa det stopp for både meg og mitt hjerta
Eg håper det er heim eg skal, når eg ser en ambulanse

Den Sjette Sansen (traduzione)

Mi piacciono le scarpe e metto la mia vita in prospettiva
da un elicottero
E ingrandito con una lente d'ingrandimento e studiato
i miei punti cruciali
Ma anche se non posso farci niente
se fosse stato utile nella mia prossima vita però
Ho avuto modo di vedere la mia vita in prospettiva da un elicottero
Ed era stato interessante e alzare il volume e
sentito di cosa stavo parlando
Ma dovevi alzare bruscamente il volume
perché tante parole erano vuote
Ma su nel blu c'è solo il rumore delle eliche
Non confermo nemmeno quello che ho detto
ma avrebbe potuto essere interessante e alzare il volume
e ho sentito di cosa stavo parlando.
Se solo avessi un minimo di controllo
su ciò di cui ho parlato
Se solo ogni anno fosse stata una stagione
se avessi parlato di cose più grandi la prossima volta
E spero che sia a casa sto andando,
quando vedo un'ambulanza
Se avessi saputo quello che so oggi
se avessi avuto un accenno di possibilità
Ma tutto ciò che ho fatto quando la vita mi è andata contro è stata ballare
Alla fine, si è fermato sia per me che per il mio cuore
Spero di essere a casa quando vedrò un'ambulanza