Testi di Flow - Kaonashi

Flow (originale)

Do you remember when we first met?
The shaking of our hands and the cold gross sweat?
Showing symptoms of summer: Amazement and wonder
How could I ever forget?
And I just wanna…
Do you remember when we first met?
The shaking of our hands and the cold gross sweat?
As cold as winter
Friendships, they wither
And fall apart at the seams
I know you know what I mean
And it goes on and on and on, self analysis;
The catalyst for my inaccurate criticism
I try to hide it, but some days I can’t fight it
And some weeks I feel weaker
And some months they just keep dragging on
Essentially, I am a martyr (a martyr)
A friend for hire, a ride home
I bite the hand that feeds
'Cause its other hand’s around my fucking neck
Quit depending on me
Depending on me
Depending on me
Quit asking for every fucking thing
See, there’s an art to letting go
And I can’t even color between the lines
I’m stuck all the time
Between I love you and fuck you
I want to figure it out
But every time I try I get stuck in the basics
I guess that’s why I’m jaded
I hate it
Work, eat, sleep, repeat, misery
It’s all the fucking same to me
Just let it go, just let it flow
See, we’re all just starving artists pushing away our plates
Begging for attention that we act like we don’t see
Every night I’m sacrificed to memories
And every morning I’m resurrected by reality
I don’t want to be a prizefighter
To hold the hollow, heavy, rotten trophy
That is your attention
It burns my hands
I’ll never understand
I’ll never understand
I’ll never understand

(traduzione)

Ti ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Il tremore delle nostre mani e il sudore freddo e grossolano?
Mostrare i sintomi dell'estate: stupore e meraviglia
Come potrei mai dimenticare?
E io voglio solo...
Ti ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Il tremore delle nostre mani e il sudore freddo e grossolano?
Freddo come l'inverno
Le amicizie, appassiscono
E si sfaldano alle cuciture
So che sai cosa intendo
E continua ancora e ancora, autoanalisi;
Il catalizzatore della mia critica imprecisa
Cerco di nasconderlo, ma alcuni giorni non riesco a combatterlo
E alcune settimane mi sento più debole
E alcuni mesi continuano a trascinarsi
In sostanza, sono un martire (un martire)
Un amico a noleggio, un passo a casa
Mordo la mano che nutre
Perché l'altra mano è intorno al mio cazzo di collo
Smetti di dipendere da me
Dipende da me
Dipende da me
Smettila di chiedere ogni cazzo di cosa
Vedi, c'è un'arte da lasciare andare
E non riesco nemmeno a colorare tra le righe
Sono bloccato tutto il tempo
Tra ti amo e ti fotto
Voglio scoprirlo
Ma ogni volta che provo rimango bloccato nelle basi
Immagino sia per questo che sono stanco
Lo odio
Lavora, mangia, dormi, ripeti, infelicità
Per me è tutto lo stesso
Lascialo andare, lascialo fluire
Vedi, siamo solo artisti affamati che spingono via i nostri piatti
Chiedendo attenzioni che agiamo come non vediamo
Ogni notte vengo sacrificato ai ricordi
E ogni mattina vengo resuscitato dalla realtà
Non voglio essere un combattente
Per tenere il trofeo cavo, pesante e marcio
Questa è la tua attenzione
Mi brucia le mani
non capirò mai
non capirò mai
non capirò mai