Traduzione del testo della canzone Lass mich fliegen - Kärbholz

Lass mich fliegen (originale)

Grauer Asphalt, graue Häuser
Auf dem Weg nach Nirgendwo oder Irgendwohin
Grauer Asphalt, graue Häuser
Auf dem Weg nach Nirgendwo oder Irgendwohin
Ein neuer Tag, die Straße hat mich wieder
Ich weiß nicht, wo ich her komm und ich weiß nicht
Wo ich bin
Ich bin gefangen zwischen Wahrheit und Traum
Zwischen Illusionen und auf falscher Hoffnung bauen
Und es kann passieren, dass ich mich verliere
Und ich nie wieder zurück finde Hier her
Doch lass mich fliegen, lass mich fliegen
Nur eine Weile, bis die Wogen glatter sind
Lass mich fliegen, ich will fliegen
Nur eine Weile noch gegen den Wind!
Ist da Irgendwer, der mich versteht
Der mit mir in diese Richtung geht
Aus der es kein zurück mehr gibt
Leg den Finger auf den Mund
Auf dass jeder Zweifel nun verstummt
Und das Gerede von Sinn und Unsinn, nimm es mit
Ich will es nie mehr Höhren!
Und wenn es uns zerreisst
Halte ich deine Hand, solange ich Sie halten kann
Und wenn das Schicksal es Gut mit uns meint
Werden wir uns wiedersehen, irgendwann
Zu irgendeiner Zeit

Lass mich fliegen (traduzione)

Asfalto grigio, case grigie
Sulla strada verso il nulla o da qualche parte
Asfalto grigio, case grigie
Sulla strada verso il nulla o da qualche parte
Un nuovo giorno, la strada mi ha di nuovo
Non so da dove vengo e non lo so
Dove sono
Sono intrappolato tra la verità e il sogno
Tra illusioni e costruire su false speranze
E può succedere che mi perda
E non troverò mai la strada per tornare qui
Ma fammi volare, fammi volare
Solo un po' finché le onde non saranno più lisce
fammi volare, voglio volare
Solo un po' controvento!
C'è qualcuno che mi capisce
Chi mi accompagna in questa direzione
Da cui non si torna indietro
metti il ​​dito sulla bocca
In modo che ogni dubbio sia ora messo a tacere
E i discorsi di buon senso e sciocchezze, portali con te
Non voglio più sentirlo!
E se ci fa a pezzi
Ti terrò la mano finché riesco a tenerla
E se il destino ha buone intenzioni con noi
Ci incontreremo di nuovo, un giorno
In ogni momento