Traduzione del testo della canzone Steh auf! - Kärbholz

Steh auf! (originale)

Du hast zwei Augen,
also sieh’s dir selber an.
Glaub was du siehst.
So hässlich es auch ist.
Du hast 'nen Mund,
mit dem man reden kann.
Also rede.
Ob sie dir zuhören oder nicht.
Du hast zwei Füße,
zum gehn.
Zwei Beine,
zum stehn.
Du hast zwei Arme,
um dich zu Wehren.
Du hast eine Hand,
also hast du auch 'ne Faust.
Du hast 'ne Meinung,
also sag sie auch.
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Du hasst die Sprüche,
von diesen Herrn im Parlament.
Weil sie Versprechen,
was sie niemals halten können.
Du hasst die Arbeit,
das war nie das was du willst.
Du hast Talent,
was ausser dir niemand sieht.
Du hasst dich selber,
und dein Leben gleich dazu.
Vergebene Chanchen,
wer auf der Strecke bleibt bist du.
Es sind die ander`n
die dir dein Glück verwehren.
Halt deine Schnautze,
sowas will ich nicht hör'n.
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
(Dank an Manuel für den Text)

Steh auf! (traduzione)

hai due occhi
quindi guarda tu stesso.
Credi a ciò che vedi.
Per quanto brutto sia.
hai una bocca
parlare a.
quindi parla
Che ti ascoltino o meno.
hai due piedi
andare
Due gambe,
Stare in piedi.
hai due braccia
per difenderti.
hai una mano
quindi hai anche un pugno.
hai un'opinione
quindi dillo anche a lei.
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
Basta piangere,
Questo non ha senso.
Non hai bisogno di piagnucolare
perché sei insoddisfatto.
In piedi!
Esci!
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
In piedi!
Esci!
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
odi i detti
da questi signori in Parlamento.
Perché promettono
ciò che non possono mai tenere.
odi il lavoro
non è mai stato quello che volevi.
hai talento
quello che nessuno vede tranne te.
ti odi
e la tua vita insieme ad essa.
occasioni perse,
tu sei quello rimasto indietro.
Sono gli altri
che ti negano la tua felicità.
stai zitto
Non voglio sentirlo.
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
Basta piangere,
Questo non ha senso.
Non hai bisogno di piagnucolare
perché sei insoddisfatto.
In piedi!
Esci!
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
In piedi!
Esci!
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
In piedi!
Esci!
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
In piedi!
Esci!
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
Basta piangere,
Questo non ha senso.
Non hai bisogno di piagnucolare
perché sei insoddisfatto.
In piedi!
Esci!
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
In piedi!
Esci!
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
(Grazie a Manuel per il testo)